[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:I've Seen That Face Before (Libertango) (Album Version)]
[ar:Grace Jones]
[al:20th Century Masters: The Millennium Collection: Best Of Grace Jones]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I've Seen That Face Before (Libertango) - Grace Jones
[00:58.821]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:58.821]Strange I've seen that face before
[01:05.921]
[01:05.921]Seen him hanging 'round my door
[01:12.791]
[01:12.791]Like a hawk stealing for the prey
[01:19.931]
[01:19.931]Like the night waiting for the day
[01:27.451]
[01:27.451]Strange he shadows me back home
[01:36.641]那个陌生人尾随我回家
[01:36.641]Footsteps echo on the stones
[01:41.510]脚步声在石板路上回荡
[01:41.510]Rainy nights on Hausmann Boulevard
[01:48.500]奥斯曼大道的雨夜
[01:48.500]Parisian music drifting from the bars
[01:58.010]酒吧飘来巴黎的旋律
[01:58.010]Tu cherches quoi rencontrer la mort
[02:03.590]你在寻找什么 想遇见死亡吗
[02:03.590]Tu te prends pour qui toi aussi tu detestes la vie
[02:25.230]你以为你是谁 你也同样厌恶生命
[02:25.230]Dance in bars and restaurants
[02:32.370]在酒吧餐厅里起舞
[02:32.370]Home with anyone who wants
[02:39.500]跟任何想要的人回家
[02:39.500]Strange he's standing there alone
[02:46.350]他独自伫立 形单影只
[02:46.350]Staring eyes chill me to the bone
[03:24.370]冰冷目光 令我寒彻骨髓
[03:24.370]Dans sa chambre Joel et sa valise
[03:29.300]乔尔在房间 整理着行囊
[03:29.300]Un regard sur ses fringues
[03:32.880]瞥了眼旧衣裳
[03:32.880]Sur les murs des photos
[03:35.680]墙上照片 静静悬挂
[03:35.680]Sans regret sans mélo
[03:38.770]无怨无悔 不悲不伤
[03:38.770]La porte est claquée Joel est barré
[03:45.740]门砰然关上 乔尔已远行
[03:45.740]