[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:This Much Is True]
[ar:Amy MacDonald]
[al:This Is The Life (Deluxe EP)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Much Is True - Amy MacDonald
[00:22.881]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.881]And the rain falls down
[00:25.761]雨幕倾泻而下
[00:25.761]In sheets of blue and gray
[00:28.390]化作蓝灰交织的帘
[00:28.390]Where did the Sun go
[00:30.639]阳光消逝何处
[00:30.639]Where's my summer's day
[00:32.779]我的盛夏怎不见
[00:32.779]And everyone's in love
[00:35.159]世人皆坠爱河
[00:35.159]Oh everyone but me
[00:37.718]唯独我孑然一身
[00:37.718]Everyone's got someplace
[00:40.388]人人都有归途
[00:40.388]They have to be
[00:44.572]奔赴各自的远方
[00:44.572]And everybody's on their
[00:46.501]每个人都独自前行
[00:46.501]Own every single day
[00:49.291]日复一日形单影只
[00:49.291]They wanna tell you otherwise
[00:51.720]他们试图粉饰太平
[00:51.720]But don't know what to say
[00:53.899]却不知从何说起
[00:53.899]And I can tell you something
[00:56.078]而我深知一个真相
[00:56.078]Which I know this much is true
[01:03.447]这事实毋庸置疑
[01:03.447]And everybody earns a little
[01:05.967]人人所得总比
[01:05.967]Less than what they say
[01:08.287]嘴上说的要少
[01:08.287]They're all saving pennies just to last a day
[01:12.787]他们都在省吃俭用只为熬过今天
[01:12.787]And I can tell you something
[01:14.807]而我深知一个真相
[01:14.807]Which I know this much is true
[01:21.705]这事实毋庸置疑
[01:21.705]Oh she lives in a world
[01:24.755]她活在自己的世界里
[01:24.755]Tucked inside her head
[01:27.114]蜷缩在脑海深处
[01:27.114]Crying every night before she goes to bed
[01:31.292]每晚入睡前都泪流满面
[01:31.292]And he's leaving here tomorrow
[01:34.551]而他说明天就要离开
[01:34.551]Or so he says
[01:36.411]至少他是这么说的
[01:36.411]Living on his sorrow
[01:38.721]在悲伤中苟活
[01:38.721]But he'll forget tomorrow
[01:43.240]但明日便会遗忘
[01:43.240]And everybody's on their own
[01:46.100]每个人都独自前行
[01:46.100]Every single day
[01:47.969]日复一日
[01:47.969]They wanna tell you otherwise
[01:50.408]他们试图粉饰太平
[01:50.408]But don't know what to say
[01:52.708]却不知从何说起
[01:52.708]And I can tell you something which
[01:55.068]而我深知一件事
[01:55.068]I know this much is true
[02:02.156]这就是生活的真相
[02:02.156]And everybody earns a little
[02:04.805]人人所得总比
[02:04.805]Less than what they say
[02:06.975]嘴上说的要少
[02:06.975]They're all saving pennies
[02:09.354]他们都在精打细算
[02:09.354]Just to last a day
[02:11.504]只为勉强维持生计
[02:11.504]And I can tell you something
[02:13.644]而我深知一个真相
[02:13.644]Which I know this much is true
[02:20.503]这事实毋庸置疑
[02:20.503]This much is true
[02:25.262]这就是真相
[02:25.262]This much is true
[02:29.392]这就是真相
[02:29.392]I know this much is true
[02:34.551]这就是生活的真相
[02:34.551]This much is true
[02:36.351]这就是真相
[02:36.351]