[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:The New Rules]
[ar:Irma Thomas]
[al:The Soul Queen Of New Orleans: 50th Anniversary Celebration]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The New Rules - Irma Thomas
[00:15.344]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.344]You've got a lot of nerve to come running back to the one
[00:20.013]你竟有脸回头找我
[00:20.013]That you just walked on
[00:22.013]当初狠心离去的人
[00:22.013]You didn't even wait until my nerves calmed
[00:25.563]连我喘息的机会都不给
[00:25.563]And I hear you come
[00:28.733]又听闻你归来
[00:28.733]Oh I've been a fool a first class fool
[00:36.142]我曾是个彻头彻尾的傻瓜
[00:36.142]But that's all in the past here's the new rule
[00:43.932]但往事已逝 新规在此
[00:43.932]If you wanna play
[00:47.342]若你想参与
[00:47.342]The game of love with me
[00:50.942]这场爱情游戏
[00:50.942]You gotta put up anything for love
[00:54.512]若想获得真爱 必须倾尽所有
[00:54.512]And pay the interest on it
[00:57.712]还要为此付出代价
[00:57.712]And then get two for one that's the new rule
[01:01.722]双倍奉还 这就是新规则
[01:01.722]If you wanna play
[01:05.052]若你想参与
[01:05.052]The game of love with me
[01:08.562]这场爱情游戏
[01:08.562]You gotta put up anything for love
[01:12.122]若想获得真爱 必须倾尽所有
[01:12.122]And pay the intrest on it
[01:15.322]还要为此付出代价
[01:15.322]And then get two for one that's the new rule
[01:22.131]双倍奉还 这就是新规则
[01:22.131]Oh I can't take a chance not with my heart again
[01:29.581]噢 我不能再冒险 不愿再心碎
[01:29.581]If there's got to be a loser it won't be me
[01:36.571]若爱情必有输家 那个人不会是我
[01:36.571]I can't chance it my heart couldn't take it
[01:39.911]我不敢赌 这颗心承受不起
[01:39.911]Can't let you break it
[01:41.581]不能再让你伤害它
[01:41.581]If you wanna play the game of love with me
[01:48.341]若想与我玩这场爱情游戏
[01:48.341]You gotta put up anything for love
[01:51.831]若想获得真爱 必须倾尽所有
[01:51.831]And pay the interest on it
[01:55.091]还要为此付出代价
[01:55.091]And then get two for one that's the new rule
[02:36.769]双倍奉还 这就是新规则
[02:36.769]Oh I can't take a chance not with my heart again
[02:44.229]噢 我不能再冒险 不愿再心碎
[02:44.229]If there's got to be a loser you know it won't be me
[02:51.629]若爱情注定有输家 你知道那不会是我
[02:51.629]I can't chance it my heart couldn't take it
[02:54.919]我不敢赌 这颗心承受不起
[02:54.919]Can't let you break it
[02:56.559]不能再让你伤害它
[02:56.559]If you wanna play the game of love with me
[03:03.369]若想与我玩这场爱情游戏
[03:03.369]You gotta put up anything for love
[03:06.848]若想获得真爱 必须倾尽所有
[03:06.848]And then pay the interest on it
[03:10.258]还要承担相应的代价
[03:10.258]And then get two for one that's the new rule
[03:14.248]双倍奉还 这就是新规则
[03:14.248]If you wanna play the game of love with me
[03:21.168]若想与我玩这场爱情游戏
[03:21.168]You gotta put up anything for love
[03:24.577]若想获得真爱 必须倾尽所有
[03:24.577]And pay the interest on it
[03:27.796]还要为此付出代价
[03:27.796]And then get two for one that's the new rule
[03:31.766]双倍奉还 这就是新规则
[03:31.766]If you wanna play the game of love with me
[03:38.556]若想与我玩这场爱情游戏
[03:38.556]You gotta put up anything for love
[03:42.046]若想获得真爱 必须倾尽所有
[03:42.046]And pay the interest on it
[03:45.185]还要为此付出代价
[03:45.185]And then get two for one that's the new rule
[03:49.265]双倍奉还 这就是新规则
[03:49.265]If you wanna play the game of love with me
[03:56.015]若想与我玩这场爱情游戏
[03:56.015]You gotta put up anything for love
[03:59.475]若想获得真爱 必须倾尽所有
[03:59.475]And pay the interest on it
[04:02.715]还要为此付出代价
[04:02.715]And then get two for one that's the new rule
[04:06.174]双倍奉还 这就是新规则
[04:06.174]