[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:The Night We Called It a Day]
[ar:Carmen McRae]
[al:Carmen for Cool Ones]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Night We Called It a Day (Original Mix) - Carmen Mc Rae
[00:23.361]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.361]There was a moon out in space
[00:33.986]夜空中高悬着一轮明月
[00:33.986]But a cloud drifted over it's face
[00:43.802]却被浮云遮掩了清辉
[00:43.802]You kissed me and went on your way
[00:53.858]你吻别后转身离去
[00:53.858]The night we called it a day
[01:02.490]那夜我们终成陌路
[01:02.490]I heard the song of the spheres
[01:12.227]我听见天球悲歌
[01:12.227]Like a minor lament in my ears
[01:21.801]如哀乐在耳畔低回
[01:21.801]I hadn't the heart left to pray
[01:31.642]心灵已无力再祈祷
[01:31.642]The night we called it a day
[01:42.873]那夜我们终成陌路
[01:42.873]Soft through the dark
[01:50.185]夜色温柔低语
[01:50.185]The hoot of an owl in the sky
[02:00.075]猫头鹰在夜空悲啼
[02:00.075]Sad though his song
[02:08.656]哀歌虽凄凉
[02:08.656]No bluer was he than I
[02:16.085]不及我心忧伤
[02:16.085]The moon went down stars were gone
[02:26.475]月落星沉夜未央
[02:26.475]But the sun didn't rise with the dawn
[02:35.935]黎明未至天不亮
[02:35.935]There wasn't a thing left to say
[02:45.134]相对已无言
[02:45.134]The night we called it a day
[03:30.115]那夜我们终成陌路
[03:30.115]The moon went down stars were gone
[03:40.918]月落星沉夜未央
[03:40.918]But the sun didn't rise with the dawn
[03:49.761]黎明未至天不亮
[03:49.761]There wasn't a thing left to say
[03:57.603]相对已无言
[03:57.603]The night we called it a day
[04:15.236]那夜我们终成陌路
[04:15.236]