[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:If I Were A Bell]
[ar:Carmen McRae]
[al:I'll be Seeing You... A Tribute to Carmen McRae]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Were A Bell - Carmen McRae
[00:11.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.550]Ask me how do I feel
[00:13.630]问我此刻感受如何
[00:13.630]Ask me now that we're cozy and clingin'
[00:17.150]问我相拥缠绵时的悸动
[00:17.150]Well sir all I can say
[00:18.930]先生 我只能说
[00:18.930]Is if I were a bell I'd be ringin'
[00:23.140]若我是铃铛 定会叮咚作响
[00:23.140]From the moment we kissed tonight
[00:25.870]自今夜相吻那刻起
[00:25.870]That's the way I've just gotta behave
[00:28.830]我便情难自禁
[00:28.830]Boy if I were a lamp I'd light or
[00:31.880]亲爱的 若我是明灯必将长明
[00:31.880]If I were a banner I'd wave
[00:34.300]若我是旗帜必将飘扬
[00:34.300]Ask me how do I feel
[00:36.160]问我此刻感受如何
[00:36.160]Little me with my quiet upbringing
[00:39.590]从小安静长大的我
[00:39.590]Well sir all I can say is
[00:41.870]先生 我只能说
[00:41.870]If gate I'd be swinging
[00:45.690]若为门扉 必将摇曳生姿
[00:45.690]And if I were a watch
[00:47.020]若成钟表
[00:47.020]I'd start popping my springs
[00:51.230]定会发条雀跃
[00:51.230]Or if I were a bell
[00:52.890]倘若化作铃铛
[00:52.890]I'd go ding dong ding dong ding
[00:59.709]必将叮当作响
[00:59.709]Ask me how do I feel
[01:02.647]问我此刻感受如何
[01:02.647]From the charming class that you I'm learning
[01:05.796]从你迷人的课堂里我正学习着
[01:05.796]All I can say is that I'm a brige I'll be puinshing
[01:11.476]我只能说我的心桥正在崩塌
[01:11.476]Yes I knew my morale would crack
[01:14.396]是的 我早知意志会溃散
[01:14.396]From the wonderful way that you looked
[01:17.076]因你凝视的模样如此美妙
[01:17.076]Boy if I were a duck I'd quack
[01:19.996]若我是只鸭定会嘎嘎叫
[01:19.996]Or if I were a goose I'd be cooked
[01:23.166]若为鹅早被爱火烤焦
[01:23.166]Ask me how do I feel
[01:24.956]问我此刻感受如何
[01:24.956]Ask me now that we're fondly caressing
[01:28.246]问我们缠绵时的悸动
[01:28.246]Well if I were a salad
[01:30.266]若我是一盘沙拉
[01:30.266]I know I'd be splashing my dressing
[01:34.006]定会尽情挥洒酱汁
[01:34.006]Or if I were a season
[01:36.276]若我是一季时光
[01:36.276]I'd surely be spring
[01:39.416]必是生机盎然的春
[01:39.416]Or if I were a bell I'd go ding dong ding dong
[01:49.306]若我化作铃铛 便叮咚作响
[01:49.306]Ding dong ding dong ding dong ding ding dong
[01:51.096]叮咚叮咚 叮叮咚咚
[01:51.096]