[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:The Holy Ground]
[ar:The Dubliners]
[al:The Dubliners (Bonus Track Edition)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Holy Ground - The Dubliners
[00:10.281]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.281]Fare thee well my lovely dinah
[00:14.950]再会了 我亲爱的黛娜
[00:14.950]A thousand times adieu
[00:18.630]千遍万遍道别离
[00:18.630]For we're going away from the holy ground
[00:21.970]我们将远离这片圣土
[00:21.970]And the girls we all love true
[00:25.459]告别深爱的姑娘
[00:25.459]We will sail the salt seas over
[00:29.269]我们将远航穿越咸涩海洋
[00:29.269]And then return for shore
[00:32.699]终有一日重返故岸
[00:32.699]To see again the girls we love
[00:36.199]再见到心爱的姑娘
[00:36.199]And the holy ground once more
[00:38.579]重踏这片神圣土地
[00:38.579]Fine girl you are
[00:39.939]美丽的姑娘啊
[00:39.939]You're the girl that I adore
[00:43.439]你是我心之所向
[00:43.439]But still I live in hope to see
[00:47.009]但我仍怀揣希望
[00:47.009]The holy ground once more
[00:49.418]能再见到那片圣土
[00:49.418]Fine girl you are
[00:51.057]美丽的姑娘啊
[00:51.057]And now the storm is raging
[00:54.047]此刻风暴正肆虐
[00:54.047]And we are far from shore
[00:57.627]我们已远离海岸
[00:57.627]And the good old ship is tossing about
[01:01.257]这艘老船在波涛中颠簸
[01:01.257]And the rigging is all tore
[01:04.657]船索已尽数断裂
[01:04.657]And the secret ofmy life my love
[01:08.377]你是我生命与爱的秘密
[01:08.377]You're the girl that I adore
[01:11.637]你是我心之所向
[01:11.637]But still I live in hope to see
[01:15.277]但我仍怀揣希望
[01:15.277]Holy ground once more
[01:17.747]盼能再见圣土风光
[01:17.747]Fine girl you are
[01:18.766]美丽的姑娘啊
[01:18.766]You're the girl that I adore
[01:22.156]你是我心之所向
[01:22.156]But still I live in hope to see
[01:25.706]但我仍怀揣希望
[01:25.706]The holy ground once more
[01:28.196]能再见到那片圣土
[01:28.196]Fine girl you are
[01:29.506]美丽的姑娘啊
[01:29.506]And now the storm is over
[01:32.636]如今风暴已平息
[01:32.636]And we are safe and well
[01:36.146]我们安然无恙
[01:36.146]We will go down to a public house
[01:39.616]走进街边酒馆
[01:39.616]And sit and drink like hell
[01:42.915]开怀畅饮到天明
[01:42.915]We will drink strong ale and porter
[01:46.555]痛饮黑啤与烈酒
[01:46.555]And we'll make the rafters roar
[01:49.975]欢声震彻屋梁
[01:49.975]And when our money is all spent
[01:53.395]当我们耗尽所有钱财
[01:53.395]We will go to sea once more
[01:55.845]我们将再次扬帆远航
[01:55.845]Fine girl you are
[01:56.964]美丽的姑娘啊
[01:56.964]You're the girl that I adore
[02:00.334]你是我心之所向
[02:00.334]But still I live in hope to see
[02:03.804]但我仍怀揣希望
[02:03.804]The holy ground once more fine girl you are
[02:07.264]能再次回到那片圣土 美丽的姑娘啊
[02:07.264]