[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:The Astrologer]
[ar:Gryphon]
[al:The Ultimate Folk Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Astrologer - Gryphon
[00:04.950]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.950]Written by：Traditional
[00:09.902]
[00:09.902]It's of a bold astrologer
[00:12.953]有位大胆的占星术士
[00:12.953]In London town did well
[00:16.865]在伦敦城颇负盛名
[00:16.865]At telling maidens fortunes
[00:20.346]为少女们占卜命运
[00:20.346]There's none could him excell
[00:23.910]无人能与他比肩
[00:23.910]There was a nice young serving girl
[00:27.848]有位年轻貌美的侍女
[00:27.848]A living there close by
[00:30.887]居住在不远之处
[00:30.887]She went one day to the astrologer
[00:34.648]某日前去拜访术士
[00:34.648]All for to have a try
[00:45.819]只为求问前程
[00:45.819]I hear that you tell fortunes Sir
[00:49.302]听闻您能占卜命运 先生
[00:49.302]Would you tell me mine said she
[00:52.872]可否为我预言未来 她轻声问
[00:52.872]Of course my dear without a doubt
[00:56.253]当然可以 亲爱的 毋庸置疑
[00:56.253]If you'll come upstairs with me
[01:00.038]只要你随我上楼去
[01:00.038]To come upstairs with you kind Sir
[01:03.970]与您同往楼上 仁慈的先生
[01:03.970]I fear I am afraid
[01:07.214]恐怕我心中畏惧
[01:07.214]She spoke it in such modesty
[01:11.096]她言语间带着端庄羞怯
[01:11.096]As if she was a maid
[01:58.365]宛若处子般矜持
[01:58.365]To come upstairs with me my dear
[02:01.971]亲爱的 随我上楼来吧
[02:01.971]You need not be afraid
[02:05.598]你无需害怕
[02:05.598]Knowing it was but the other day
[02:09.289]只因我知晓就在前些天
[02:09.289]You with your master laid
[02:13.120]你与主人共枕眠
[02:13.120]Then she began to curse and swear
[02:16.733]她闻言怒骂诅咒
[02:16.733]She would her master bring
[02:20.326]扬言要请主人前来
[02:20.326]As witness for both him and her
[02:23.784]为两人作证清白
[02:23.784]That it was no such thing
[02:35.269]证明此事纯属虚言
[02:35.269]My pretty maid don't swear and curse
[02:39.342]美丽的姑娘请别咒骂赌誓
[02:39.342]You'll make the deed the worse
[02:42.304]这只会让事情变得更糟
[02:42.304]For the crown piece that he gave to you
[02:46.034]他给你的那枚金币
[02:46.034]You've got it in your purse
[02:49.817]此刻就在你钱袋里
[02:49.817]Oh indeed you can tell fortunes Sir
[02:53.656]先生您确实能占卜命运
[02:53.656]You've told me mine said she
[02:56.927]她说是您道破了我的秘密
[02:56.927]Then out she pulled the crown piece
[03:00.880]然后她掏出那枚金币
[03:00.880]Good morning Sir said she
[03:04.215]道了声早安便转身离去
[03:04.215]