[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:The Cuckoo]
[ar:Pentangle]
[al:Timeless Folk - (The Dave Cash Collection)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cuckoo - Pentangle
[00:05.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.850]Written by：Traditional
[00:11.700]
[00:11.700]Oh the cuckoo is a pretty bird she sings as she flies
[00:19.610]布谷鸟是美丽的精灵 边飞边歌唱
[00:19.610]She bringeth good tidings she telleth no lies
[00:27.340]她带来喜讯 从不说谎
[00:27.340]She sucketh white flowers for to keep her voice clear
[00:35.309]啜饮白花露 只为清音悠扬
[00:35.309]And she never sings cuckoo till summer draweth near
[00:46.670]待夏日临近 才唱起咕咕声响
[00:46.670]As I once was a-walking and talking one day
[00:54.637]那日我漫步闲谈 不经意间
[00:54.637]I met my own true love as he came that way
[01:02.175]与心上人邂逅在蜿蜒小路旁
[01:02.175]Though the meeting him was pleasure though the courting was woe
[01:10.061]相逢虽甜蜜 相恋却苦涩难当
[01:10.061]For I've found him false hearted he'd kiss me and then he'd go
[01:21.206]原来他虚情假意 吻别后便远走他方
[01:21.206]I wish I was a scholar and could handle the pen
[01:28.975]但愿我能饱读诗书 执笔挥毫
[01:28.975]I'd write to my lover and to all roving men
[01:36.724]我要写信给我的爱人 和所有漂泊的浪子
[01:36.724]I would tell them of the grief and woe that attend on their lies
[01:44.510]我要告诉他们 谎言带来的无尽哀伤
[01:44.510]I would wish them have pity on the flower when it dies
[02:30.147]愿他们怜悯 这朵凋零的花
[02:30.147]I wish I was a scholar and could handle the pen
[02:38.097]但愿我能饱读诗书 执笔挥毫
[02:38.097]I'd write to my lover and to all roving men
[02:45.767]我要写信给我的爱人 和所有漂泊的浪子
[02:45.767]I would tell them of the grief and woe that attend on their lies
[02:53.354]我要告诉他们 谎言带来的无尽哀伤
[02:53.354]I would wish them have pity on the flower when it dies
[03:04.602]愿他们怜悯 这朵凋零的花
[03:04.602]As I once was a-walking and talking one day
[03:12.661]那日我漫步闲谈 不经意间
[03:12.661]I met my own true love as he came that way
[03:20.251]与心上人邂逅在蜿蜒小路旁
[03:20.251]Though the meeting him was pleasure though the courting was woe
[03:28.131]相逢虽甜蜜 相恋却苦涩难当
[03:28.131]For I've found him false hearted he'd kiss me and then he'd go
[03:39.171]原来他虚情假意 吻别后便远走他方
[03:39.171]And the cuckoo is a pretty bird she sings as she flies
[03:47.489]布谷鸟多美丽 飞过时歌声扬
[03:47.489]She bringeth good tidings she telleth no lies
[03:54.999]她带来喜讯 从不说谎
[03:54.999]She sucketh white flowers for to keep her voice clear
[04:02.898]啜饮白花露 只为清音悠扬
[04:02.898]And she never sings cuckoo till summer draweth near
[04:13.975]待夏日临近 才唱起咕咕声响
[04:13.975]And never she sings cuckoo till summer draweth near
[04:23.834]她从不啼唱布谷 直到夏日临近
[04:23.834]