[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Needle Of Death]
[ar:Bert Jansch]
[al:Dazzling Stranger]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Needle of Death - Bert Jansch
[00:15.251]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.251]When sadness fills your heart
[00:19.751]当悲伤填满你的心房
[00:19.751]And sorrow hides the longing to be free
[00:25.611]当哀愁遮蔽对自由的渴望
[00:25.611]When things go wrong each day
[00:30.311]当生活日复一日地崩塌
[00:30.311]You fix your mind to 'scape your misery
[00:35.311]你决意用幻觉逃避创伤
[00:35.311]Your troubled young life
[00:37.811]这迷途的青春啊
[00:37.811]Had made you turn
[00:41.931]让你最终转身
[00:41.931]To a needle of death
[00:50.351]投向死亡的针芒
[00:50.351]How strange your happy words
[00:55.091]多讽刺 你曾笑着说过的谎
[00:55.091]Have ceased to bring a smile from everyone
[01:00.651]再难唤起众人欢颜
[01:00.651]How tears have filled the eyes
[01:05.201]泪水浸透故人双眼
[01:05.201]Of friends that you once had walked among
[01:10.131]那些曾与你并肩的身影
[01:10.131]Your troubled young life
[01:12.891]这迷途的青春啊
[01:12.891]Had made you turn
[01:16.571]让你最终转身
[01:16.571]To a needle of death
[01:25.181]投向死亡的针芒
[01:25.181]One grain of pure white snow
[01:31.291]那一片纯白的雪花
[01:31.291]Dissolved in blood spread quickly to your brain
[01:36.861]鲜血溶解 迅速侵蚀你的大脑
[01:36.861]In peace your mind withdraws
[01:41.391]心灵在平静中渐渐沉沦
[01:41.391]Your death so near your soul can't feel no pain
[01:46.581]死亡临近 灵魂已不觉痛楚
[01:46.581]Your troubled young life
[01:49.011]这迷途的青春啊
[01:49.011]Had made you turn
[01:53.101]让你最终转身
[01:53.101]To a needle of death
[02:01.281]投向死亡的针芒
[02:01.281]Your mother stands a'cryin'
[02:05.861]母亲伫立 泪流满面
[02:05.861]While to the earth your body's slowly cast
[02:11.251]看着你的身躯缓缓沉入黄土
[02:11.251]Your father stands in silence
[02:16.131]你的父亲沉默伫立
[02:16.131]Caressing every young dream of the past
[02:20.901]轻抚着往昔每个年轻梦想
[02:20.901]Your troubled young life
[02:23.271]这迷途的青春啊
[02:23.271]Had made you turn
[02:27.081]让你最终转身
[02:27.081]To a needle of death
[02:36.491]投向死亡的针芒
[02:36.491]Through ages man's desires
[02:41.231]千百年来人类渴望
[02:41.231]To free his mind to release his very soul
[02:46.691]解放心灵 释放灵魂
[02:46.691]Has proved to all who live
[02:51.421]向所有活着的人证明
[02:51.421]That death itself is freedom for evermore
[02:56.351]死亡本身即是永恒的自由
[02:56.351]And your troubled young life
[02:58.841]你那饱经风霜的年轻生命
[02:58.841]Will make you turn
[03:02.961]终将让你走向
[03:02.961]To a needle of death
[03:08.271]投向死亡的针芒
[03:08.271]