[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:As I Was Saying]
[ar:Jack Johnson]
[al:From Here to Now to You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]As I Was Saying - Jack Johnson (杰克·约翰逊)
[00:12.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.010]As I was saying
[00:15.130]正如我刚才所说
[00:15.130]Just before you left the room
[00:19.390]就在你离开房间之前
[00:19.390]Before I assumed
[00:21.810]在我自以为是地断定
[00:21.810]That you might not come around
[00:29.310]你可能再也不会回头之前
[00:29.310]As I was saying
[00:32.550]正如我刚才所说
[00:32.550]Just after I took my foot from
[00:36.610]就在我意识到失言之后
[00:36.610]My mouth and put it back
[00:39.420]狼狈地收回前言
[00:39.420]On the ground
[00:47.150]重新站稳脚跟
[00:47.150]I don't want to disappoint you
[00:52.390]我不愿让你失望
[00:52.390]I don't want to disappear
[00:56.210]我不想就此消失
[00:56.210]From here or now or you
[01:07.940]离开此时、此地，或是你
[01:07.940]This is worth saving
[01:11.130]这一切值得挽救
[01:11.130]Because the sum of us is more than us
[01:15.110]因为你我相遇 远胜过形单影只
[01:15.110]If you add us up
[01:16.010]若将你我结合
[01:16.010]Then subtract my lack of sleep
[01:25.240]再减去我那彻夜的失眠
[01:25.240]My mind feels crazy
[01:28.490]我的思绪濒临崩溃
[01:28.490]When all these thoughts come rushing in
[01:31.860]当万千杂念汹涌袭来
[01:31.860]Should I be trusting them
[01:33.980]我该选择相信它们吗
[01:33.980]Or only let them be
[01:43.190]还是任由其自生自灭
[01:43.190]I don't want to disappoint you
[01:48.430]我不愿让你失望
[01:48.430]I don't want to disappear
[01:52.180]我不想就此消失
[01:52.180]From here or now or you
[02:04.490]离开此时、此地，或是你
[02:04.490]Is it just a matter of time
[02:09.780]这是否只是时间问题
[02:09.780]Or does it even matter at all
[02:15.470]抑或这一切根本毫无意义
[02:15.470]Because even if this story should fall
[02:18.830]因为即便这段故事注定坠落
[02:18.830]From the sky to the see
[02:22.270]从万丈苍穹坠入无边深海
[02:22.270]If I should fall
[02:24.140]若我注定沉沦
[02:24.140]Would you fall down with me
[02:30.570]你可愿随我一同坠落
[02:30.570]Would you fall
[02:37.190]你可愿随我坠落
[02:37.190]Found my foundation
[02:40.620]我找到了我的立足之地
[02:40.620]It was underneath me all alone
[02:44.540]它一直就在我脚下
[02:44.540]On this path I'm on
[02:46.290]在这条我所选择的路上
[02:46.290]Now I never walk alone
[02:54.540]如今我不再是孤身一人
[02:54.540]I've been erasing
[02:57.870]我一直在抹去旧日的痕迹
[02:57.870]Rewrote the second half like this
[03:01.190]将人生的下半场重新书写
[03:01.190]So my protagonist
[03:03.310]好让我的主人公
[03:03.310]Might find his way back home
[03:12.580]能寻得那条归家之路
[03:12.580]I don't want to disappoint you
[03:17.910]我不愿让你失望
[03:17.910]I don't want to disappear
[03:21.660]我不想就此消失
[03:21.660]From here or now or you
[03:31.850]离开此时、此地，或是你
[03:31.850]Not from here or now or you
[03:38.860]绝不离开此时、此地，或是你
[03:38.860]