[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Ones And Zeros]
[ar:Jack Johnson]
[al:From Here to Now to You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ones And Zeros - Jack Johnson (杰克·约翰逊)
[00:15.930]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.930]There's a black hole pulling me in
[00:18.650]深渊将我卷入，黑洞在吞噬
[00:18.650]I slowly bend till I see the back of my own sins
[00:24.650]我缓缓俯身，直至窥见自身罪孽的脊梁
[00:24.650]I stole my soul from myself now I wonder
[00:31.890]我对自己监守自盗，窃走灵魂，如今满心疑惑
[00:31.890]Wonder - is there somebody with a perfect plan
[00:35.560]疑惑着——是否有人握着完美的蓝图
[00:35.560]That goes boom when it's stamped and we could understand
[00:39.750]盖章即生效，如神迹般降临，令我们了悟
[00:39.750]How the gods of old used to clap their hands to make thunder
[00:47.880]就像远古诸神，曾如何击掌成雷
[00:47.880]So we're clapping and we're laughing like it was so absurd
[00:51.810]于是我们鼓掌，我们大笑，仿佛一切荒诞至极
[00:51.810]In the future we'll be laughing at who we were right now
[00:56.560]岁岁年年之后，我们会嘲笑此时此刻的自己
[00:56.560]As man plays god with the land that he plunders
[01:03.730]当人类妄自封神，蹂躏着他所劫掠的土地
[01:03.730]To the one unknown no one can know nor see
[01:08.440]献给那无人知晓、无人得见的未知
[01:08.440]That's resistant to greed
[01:10.990]那是贪欲莫近的圣地
[01:10.990]If we listen to time after time time can never go under
[01:19.740]若我们倾听时光轮转，时间便永不沉沦
[01:19.740]There's this vine trying to climb
[01:23.620]藤蔓攀援，正试图向上
[01:23.620]Through the window into my life
[01:27.620]透过窗棂，潜入我的生活
[01:27.620]I don't mind
[01:29.430]我不介意
[01:29.430]I don't mind
[01:31.230]我不介意
[01:31.230]I don't mind
[01:35.850]我不介意
[01:35.850]There's this wine trying to find
[01:39.310]美酒寻路，正试图探寻
[01:39.310]Its way from the bottle into my mind
[01:43.210]自瓶中流出，潜入我的神识
[01:43.210]In my mind
[01:45.390]在我神识
[01:45.390]In my mind
[01:47.330]在我神识
[01:47.330]In my mind
[02:08.070]在我神识
[02:08.070]And so this vine is trying to climb
[02:10.000]藤蔓攀援，正试图向上
[02:10.000]Through the window into my life
[02:11.690]透过窗棂，潜入我的生活
[02:11.690]To bring me symmetry
[02:13.130]为我带来那份匀称的秩序
[02:13.130]And memories of a backlit breeze
[02:16.420]还有那浮光微风中的记忆
[02:16.420]Back into a dream on the ground
[02:18.490]回到那场植根于大地的梦
[02:18.490]Looking up at the sun coming down
[02:23.820]仰望着夕阳正缓缓沉落
[02:23.820]Into a world of boys and girls
[02:26.000]步入一个众生相的世界
[02:26.000]Are holding handheld devices
[02:26.750]每个人都紧握着掌中方寸
[02:26.750]While they're eating and they're sleeping
[02:29.790]进食，入眠，机械地重复
[02:29.790]And they're dreaming of the prices
[02:31.480]梦里也全是明码标价的欲望
[02:31.480]We'll be paying down the line
[02:34.280]终有一天，我们要悉数偿付
[02:34.280]When the ice melts maybe it will turn to wine
[02:39.880]当冰川消融，或许会化作苦涩的美酒
[02:39.880]And all the greatest of the heroes started jumping from the books
[02:43.430]那些最伟大的英雄，纷纷弃卷而逃
[02:43.430]They started wearing ones and zeros
[02:45.620]他们披上了0与1的二进制外衣
[02:45.620]Looking more and more like crooks
[02:47.320]愈发显得像是一群宵小贼寇
[02:47.320]They stole the sunlight from the future
[02:49.630]他们从未来劫掠了阳光
[02:49.630]Took a sip drained half the glass and put it back
[02:55.680]抿上一口，饮尽半杯，又傲慢地放回
[02:55.680]And a lot of people like to have a feast
[02:57.870]众人都沉溺于这场饕餮盛宴
[02:57.870]Not so many could stomach the killing
[02:59.500]却鲜有人能直面背后的杀戮
[02:59.500]Lot of traffic on the streets so who's really doing all the drilling
[03:03.560]街上车水马龙，谁又在暗中疯狂开掘
[03:03.560]Keep on filling what can never be full
[03:06.120]徒劳地填补那欲壑难填的深渊
[03:06.120]My imagination has got a hold on me
[03:11.970]我的想象力已将我囚禁
[03:11.970]There's this vine trying to climb
[03:15.690]藤蔓攀援，正试图向上
[03:15.690]Through the window into my life
[03:19.620]透过窗棂，潜入我的生活
[03:19.620]I don't mind
[03:21.560]我不介意
[03:21.560]I don't mind
[03:23.250]我不介意
[03:23.250]I don't mind
[03:27.760]我不介意
[03:27.760]There's this wine trying to find
[03:31.340]美酒寻路，正试图探寻
[03:31.340]Its way from the bottle into my mind
[03:35.380]自瓶中流出，潜入我的神识
[03:35.380]In my mind
[03:37.370]在我神识
[03:37.370]In my mind
[03:38.990]在我神识
[03:38.990]In my mind
[03:42.350]在我神识
[03:42.350]