[ml:1.0]
[ti:わたしのこころ]
[ar:井上あずみ (井上杏美)]
[al:魔女の宅急便 ― ヴォーカルアルバム (魔女宅急便 Vocal Album)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]わたしのこころ - 井上杏美 (井上あずみ)
[00:08.08]
[00:08.08]词：角野栄子
[00:16.17]
[00:16.17]曲：久石譲
[00:24.25]
[00:24.25]编曲：久石譲
[00:32.34]
[00:32.34]おかしをつくる
[00:34.35]有点想
[00:34.35]きもちになったの
[00:37.07]做点心了
[00:37.07]すこしすっぱく
[00:39.10]想把它做得
[00:39.10]すこしあまく
[00:40.43]稍微酸一点儿
[00:40.43]するつもり
[00:42.76]稍微甜一点儿
[00:42.76]いたずらいっぱい
[00:45.55]充满了玩笑
[00:45.55]ねがいもいっぱい
[00:48.21]充满了心愿
[00:48.21]つたわるかしら
[00:50.35]我的心意能传到你那里吗
[00:50.35]あたしのこころふるえてる
[00:53.99]我的心在颤抖
[00:53.99]とろけぐすりに
[00:56.62]快要融化了
[00:56.62]ひみついっぱい
[00:59.73]充满了秘密
[00:59.73]しのばせたらこんがりやいて
[01:02.76]如果还想做
[01:02.76]まつだけ
[01:05.23]就再做一次吧
[01:05.23]すこしすっぱく
[01:07.84]稍微有些酸
[01:07.84]すこしあまく
[01:10.58]稍微有点甜
[01:10.58]しらんぷりは
[01:12.46]不能再这样充当不知道了
[01:12.46]もうおわりですおきのどく
[01:28.83]实在可怜
[01:28.83]あみものをする
[01:31.40]我有点想
[01:31.40]きもちになったの
[01:34.25]编织东西了
[01:34.25]すこしきつく
[01:36.20]稍微有些紧
[01:36.20]もっときつく
[01:37.53]想要编织得
[01:37.53]あむつもり
[01:39.83]更紧些
[01:39.83]いたずらいっぱい
[01:42.66]充满了玩笑
[01:42.66]ねがいもいっぱい
[01:45.39]充满了愿望
[01:45.39]できるかしら
[01:47.10]我织的毛衣
[01:47.10]あなたのセーターあったかく
[01:51.19]能使你觉得
[01:51.19]おまじないとね
[01:53.70]温暖吗
[01:53.70]なみだひとつぶ
[01:56.51]一滴眼泪
[01:56.51]あみこんでね
[01:58.24]也编织进去了
[01:58.24]あたしのこころふるえてる
[02:02.25]我的心在颤抖
[02:02.25]すこしきつく
[02:04.89]稍微有些紧
[02:04.89]もっときつく
[02:07.69]更紧些
[02:07.69]とじこみたいの
[02:09.91]如果把你的内心
[02:09.91]あなたのこころいいわね
[02:24.63]也能编织进去就好了
[02:24.63]とろけぐすりに
[02:27.20]快要融化了
[02:27.20]ひみついっぱい
[02:30.17]充满了秘密
[02:30.17]しのばせたらこんがりやいて
[02:33.40]如果还想做
[02:33.40]まつだけ
[02:35.75]就再做一次吧
[02:35.75]すこしすっぱく
[02:38.40]稍微有些酸
[02:38.40]すこしあまく
[02:41.12]稍微有点甜
[02:41.12]しらんぷりは
[02:42.96]不能再这样充当不知道了
[02:42.96]もうおわりですおきのどく
[02:46.97]实在可怜
[02:46.97]しらんぷりは
[02:48.39]不能再这样充当不知道了
[02:48.39]もうおわりですおきのどく
[02:53.039]实在可怜
[02:53.039]