[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:Second Hand Dealer]
[ar:The Searchers]
[al:The Definitive Pye Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Second Hand Dealer - The Searchers
[00:04.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.310]Written by：Mike Pender/Frank Allen
[00:08.628]
[00:08.628]I painted jug
[00:10.464]我画了个缺耳的壶
[00:10.464]Without a handle
[00:15.998]没有把手
[00:15.998]A torn and shabby faded rug
[00:20.942]一张破旧褪色的毯子
[00:20.942]He's a secondhand dealer
[00:25.159]他是个二手贩子
[00:25.159]Getting deeper into debt
[00:28.215]债台高筑
[00:28.215]He's a secondhand dealer
[00:32.268]他是个二手贩子
[00:32.268]And he wants what he can get
[00:36.227]贪得无厌
[00:36.227]For nothing
[00:41.230]一文不值
[00:41.230]His body's broken like that handle
[00:48.284]他的身体支离破碎 如同那把破旧把手
[00:48.284]His clothes are shabby like that rug
[00:53.295]衣衫褴褛 就像那张破旧地毯
[00:53.295]He's a secondhand dealer
[00:57.508]他是个二手贩子
[00:57.508]Dragging rubbish up a stair
[01:00.550]拖着废品爬上楼梯
[01:00.550]He's a secondhand dealer
[01:04.628]他是个二手贩子
[01:04.628]Breathing heavy 'cause the air
[01:08.513]喘息沉重 只因空气
[01:08.513]Costs nothing
[01:13.429]无需代价
[01:13.429]Trips on a knocking
[01:15.397]踉跄绊倒在敲门声里
[01:15.397]Knocks a cuckoo
[01:16.801]撞落一只布谷鸟钟
[01:16.801]Clock onto the floor
[01:20.672]重重砸向地板
[01:20.672]Leans on a table
[01:22.821]他倚靠着桌子
[01:22.821]Which collapses and falls right
[01:25.580]桌子突然坍塌
[01:25.580]Into the door
[01:29.004]直直倒向门框
[01:29.004]Of a cupboard
[01:31.536]撞开了橱柜
[01:31.536]Secondhand dealer with his eyes
[01:34.533]二手商人浑浊的双眼
[01:34.533]So dim that it could
[01:36.258]昏暗得仿佛
[01:36.258]Be night
[01:38.634]已是深夜
[01:38.634]Secondhand dealer it's a pity for
[01:42.583]二手商贩 可悲可叹
[01:42.583]He's not a pretty
[01:44.794]他并不体面
[01:44.794]Sight
[01:49.432]不堪入目
[01:49.432]A man in such a poor condition
[01:56.788]一个如此落魄的男人
[01:56.788]And have so very long to go
[02:01.786]前路却还漫长
[02:01.786]For the secondhand dealer
[02:06.050]对这二手商贩而言
[02:06.050]Life is quickly rushing by
[02:09.175]生命如白驹过隙
[02:09.175]And the secondhand dealer
[02:13.186]那衣衫褴褛的二手贩子
[02:13.186]Will be glad 'cause he can
[02:15.619]竟为能毫无价值地死去
[02:15.619]Die for nothing
[02:22.136]感到欣慰
[02:22.136]Gets out a bottle
[02:24.060]他掏出酒瓶
[02:24.060]He's a heavy whiskey drinkin' man
[02:29.283]是个嗜饮威士忌的醉汉
[02:29.283]Walkin' in circles doesn't see the stairs
[02:33.585]踉跄转圈时没看见台阶
[02:33.585]He falls and breaks his neck
[02:37.734]跌落折断脖颈
[02:37.734]He's a goner
[02:40.225]他已命丧黄泉
[02:40.225]Secondhand dealer
[02:42.410]那个二手贩子
[02:42.410]With his eyes so
[02:43.713]浑浊的双眼
[02:43.713]Dim that it could
[02:45.068]黯淡得仿佛
[02:45.068]Be night
[02:47.413]已是深夜
[02:47.413]Secondhand dealer it's a pity for
[02:51.346]二手商贩 可悲可叹
[02:51.346]He's not a pretty
[02:53.557]他并不体面
[02:53.557]Sight
[02:58.265]不堪入目
[02:58.265]Will anybody mourn his passing
[03:05.539]可会有人为他哀悼送行
[03:05.539]Will they pull down the dirty shop
[03:10.533]可会有人拆掉那间肮脏的铺面
[03:10.533]Of the secondhand dealer
[03:14.885]属于二手商人的铺面
[03:14.885]Can we
[03:15.584]我们能否
[03:15.584]Say that someone cried
[03:17.964]说曾有人为他哭泣
[03:17.964]For the secondhand dealer
[03:22.030]对这二手商贩而言
[03:22.030]He was born
[03:24.002]他来过这人间
[03:24.002]And then died
[03:25.874]又悄然离去
[03:25.874]For nothing
[03:29.225]一文不值
[03:29.225]For nothing
[03:32.925]一文不值
[03:32.925]Secondhand dealer
[03:35.670]那个二手贩子
[03:35.670]