[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Four Strong Winds]
[ar:The Searchers]
[al:The Definitive Pye Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Four Strong Winds - The Searchers
[00:09.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.320]Written by：Ian Tyson
[00:18.650]
[00:18.650]Four strong winds that blow lonely
[00:23.682]四阵劲风 吹拂孤寂
[00:23.682]Seven seas that run high
[00:28.018]七海汹涌 浪涛翻腾
[00:28.018]All those things that don't change
[00:32.320]万物恒常 永不更改
[00:32.320]Come what may
[00:36.845]任凭世事变迁
[00:36.845]But all good times are all gone
[00:41.686]但美好时光 已随风逝
[00:41.686]And I'm bound for moving on
[00:45.942]我注定要踏上远行
[00:45.942]I'll look for you if I'm ever back this way
[00:55.224]若他日重返故地 必将寻你踪迹
[00:55.224]Think I'll go out to Alberta
[01:00.089]我想我将前往阿尔伯塔
[01:00.089]Weather's good there in the fall
[01:04.592]秋日的彼方天高气爽
[01:04.592]Got some friends that I can go to working for
[01:13.118]有故交可投奔 暂作栖身之所
[01:13.118]Still I wish you'd change your mind
[01:18.102]仍盼你能回心转意
[01:18.102]If I asked you one more time
[01:22.279]若我再次恳切相求
[01:22.279]But we've been through that a hundred times or more
[01:31.358]但这样的对白已重复千百遍
[01:31.358]If I get there before the snow falls
[01:36.326]若能在雪落前抵达
[01:36.326]And if things are going good
[01:40.832]倘若诸事顺遂
[01:40.832]You could meet me if I send you down the fare
[01:49.369]你或可赴约 待我寄来路资
[01:49.369]But by then it would be winter
[01:54.384]待到那时寒冬已至
[01:54.384]There ain't much for you to do
[01:58.581]你只能独自枯守空庭
[01:58.581]And those winds sure can go cold way out there
[02:25.841]凛冽朔风将肆虐荒野
[02:25.841]Four strong winds that blow lonely
[02:30.953]四阵劲风 吹拂孤寂
[02:30.953]Seven seas that run high
[02:35.337]七海汹涌 浪涛翻腾
[02:35.337]All those things that don't change
[02:39.531]万物恒常 永不更改
[02:39.531]Come what may
[02:43.691]任凭世事变迁
[02:43.691]But all good times are all gone
[02:48.869]但美好时光 已随风逝
[02:48.869]And I'm bound for moving on
[02:53.138]我注定要踏上远行
[02:53.138]I'll look for you if I'm ever back this way
[03:02.043]若他日重返故地 必将寻你踪迹
[03:02.043]