[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:America The Beautiful/The Times They Are A Changin']
[ar:Spirit]
[al:The Mercury Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]America The Beautiful/The Times They Are A Changin' - Spirit
[00:30.553]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.553]O beautiful for spacious skies
[00:36.722]
[00:36.722]For amber waves of grain
[00:41.682]
[00:41.682]For purple mountain majesties
[00:47.912]紫金山峦巍峨壮丽
[00:47.912]Above the fruited plain
[00:52.780]俯瞰硕果累累的平原
[00:52.780]America america
[00:58.100]美利坚啊 美利坚
[00:58.100]God shed his grace on thee
[01:03.838]上帝赐予你恩典荣光
[01:03.838]And crown thy good with brotherhood
[01:09.358]以手足之情加冕善行
[01:09.358]From sea to shining sea
[01:36.693]从海岸到璀璨海岸
[01:36.693]Come gather 'round people wherever you roam
[01:46.183]四方游子们 请齐聚一堂
[01:46.183]And admit that the waters around you have grown
[01:51.581]且承认周遭的浪潮已汹涌而至
[01:51.581]And accept it that soon you'll be drenched to the bone
[02:01.440]须明白不久后你将浑身湿透
[02:01.440]If your time to you is worth savin'
[02:06.729]若你珍视自己的时光
[02:06.729]Then you better start swimmin' or you'll sink like a stone
[02:12.288]就该奋力泅渡 否则如石沉没
[02:12.288]For the times they are a-changin'
[02:23.216]因为这时代正翻天覆地
[02:23.216]Come mothers and fathers throughout the land
[02:32.476]来吧 这片土地上的父母们
[02:32.476]And don't criticize what you can't understand
[02:37.185]莫要苛责你无法理解的事物
[02:37.185]Your sons and your daughters are beyond your command
[02:47.034]你们的儿女已不再受掌控
[02:47.034]Your old road is rapidly agin'
[02:51.893]旧日道路正急速消逝
[02:51.893]Please get out of the new one if you can't lend your hand
[02:57.830]若无力相助 请别阻挡新途
[02:57.830]For the times they are a-changin' changin'
[03:29.133]因为这时代正更迭不息
[03:29.133]The line it is drawn the curse it is cast
[03:38.252]界限已划定 宿命已注定
[03:38.252]The slow one now will later be fast
[03:43.010]此刻迟缓者终将疾驰
[03:43.010]As the present now will later be past
[03:52.919]现在进行时终成过往云烟
[03:52.919]The order is rapidly fadin'
[03:57.628]旧秩序正快速瓦解
[03:57.628]And the first one now will later be last
[04:03.407]如今领先者终将落后
[04:03.407]For the times they are a-changin'
[04:08.975]因为这时代正翻天覆地
[04:08.975]Changin' changin' changin'
[04:16.275]变革 变革 变革
[04:16.275]America america
[04:21.445]美利坚啊 美利坚
[04:21.445]God shed his grace on thee
[04:26.965]上帝赐予你恩典荣光
[04:26.965]And crown thy good with brotherhood
[04:32.534]以手足之情加冕善行
[04:32.534]From sea to shining sea
[04:37.933]从海岸到璀璨海岸
[04:37.933]