[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:コヨーテ]
[ar:平沢進 (ひらさわ すすむ)]
[al:時空の水]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]コヨーテ - 平沢進 (ひらさわ すすむ)
[00:13.993]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.993]词：平沢 進
[00:20.353]
[00:20.353]曲：平沢 進
[00:27.987]
[00:27.987]日照り続きも はや数え百月
[00:35.308]烈日持续灼烧 已历百个月亮周期
[00:35.308]派出な雨躍りの
[00:39.034]派出的祈雨之舞
[00:39.034]ほこりじゃ命は洗えぬ
[00:42.710]尘埃无法洗净生命
[00:42.710]ふいをつく疾風の影はコヨーテ
[00:50.134]突袭的疾风之影是郊狼
[00:50.134]光る目に最後の水の瓶が映る
[00:57.076]发光的眼中映出最后的水瓶
[00:57.076](村の命あと)二歩と半分
[01:04.757](村庄的生命还剩)两步半
[01:04.757](滴ひとつ)残さずいただく
[01:12.259](最后一滴水)被毫不留情饮尽
[01:12.259]コヨーテ コヨーテ woo
[01:15.748]郊狼 郊狼 呜呼
[01:15.748]コヨーテ コヨーテ woo
[01:19.423]郊狼 郊狼 呜呼
[01:19.423]コヨーテ コヨーテ woo
[01:23.120]郊狼 郊狼 呜呼
[01:23.120]コヨーテ コヨーテ woo
[01:27.063]郊狼 郊狼 呜呼
[01:27.063]追いつ追われつ踏む 草は百万
[01:34.499]你追我逐踏过 百万丛野草
[01:34.499]風もままと吹けば
[01:38.195]当旋风席卷而过
[01:38.195]この世で始めの"道"が鳴る
[01:41.899]世间最初的"道路"开始鸣响
[01:41.899]先はめまいの谷 行けず戻れず
[01:49.001]前方是眩晕之谷 进退两难
[01:49.001]神よ仏よマリアとほえて登る大木
[01:56.146]向着神啊佛啊玛利亚呼号攀爬的巨木
[01:56.146](巾はおよそ)二歩と半分
[02:03.783](树围约是)两步半
[02:03.783](見上げる幹は)雲を頂く
[02:11.183](仰望的树干)高耸入云
[02:11.183]コヨーテ コヨーテ woo
[02:14.879]郊狼 郊狼 呜呼
[02:14.879]コヨーテ コヨーテ woo
[02:18.571]郊狼 郊狼 呜呼
[02:18.571]コヨーテ コヨーテ woo
[02:22.256]郊狼 郊狼 呜呼
[02:22.256]コヨーテ コヨーテ woo
[03:03.138]郊狼 郊狼 呜呼
[03:03.138]遥か根本に響く斧百度
[03:10.328]遥远根际回响百次斧斫
[03:10.328]｢さらば雲よ｣と泣き
[03:14.263]哭喊着"永别了云朵"
[03:14.263]倒れて谷間の架け橋
[03:17.960]倒下化作山谷间的桥梁
[03:17.960]渡りゃ疲れ果てた目には湖
[03:25.102]渡者疲惫双眼望见湖泊
[03:25.102]尽きて浮かぶコヨーテは
[03:29.050]浮现在枯竭湖面的郊狼
[03:29.050]晴れて八つ裂き
[03:32.352]晴空下被撕成八块
[03:32.352](分け前約)二個と半分
[03:39.842](分得约)两个半份
[03:39.842](村の夕げにゃ)おかずにいただく
[03:47.255](成为村庄晚餐的)配菜
[03:47.255]コヨーテ コヨーテ woo
[03:50.957]郊狼 郊狼 呜呼
[03:50.957]コヨーテ コヨーテ woo
[03:54.637]郊狼 郊狼 呜呼
[03:54.637]コヨーテ コヨーテ woo
[03:58.356]郊狼 郊狼 呜呼
[03:58.356]コヨーテ コヨーテ woo
[04:02.060]郊狼 郊狼 呜呼
[04:02.060]コヨーテ コヨーテ woo
[04:05.746]郊狼 郊狼 呜呼
[04:05.746]コヨーテ コヨーテ woo
[04:09.433]郊狼 郊狼 呜呼
[04:09.433]コヨーテ コヨーテ woo
[04:13.098]郊狼 郊狼 呜呼
[04:13.098]コヨーテ コヨーテ woo
[04:17.004]郊狼 郊狼 呜呼
[04:17.004]｢まあ大むね こんなもん さて
[04:20.554]"哎 大体上 也就这样吧
[04:20.554]あれから数え百万年
[04:22.675]自那以来已过百万年
[04:22.675]相変わらずの日照りだが
[04:24.473]虽然依旧是烈日当空
[04:24.473]君は 進化の度合い 二歩と半分
[04:27.193]你的进化程度 才两步半
[04:27.193]もっとかしこく 逃げていただく｣
[04:28.999]该更聪明地 从我爪下逃脱啊"
[04:28.999](コヨーテ:) ｢ハイ｣
[04:31.597](郊狼：)"好的"
[04:31.597]コヨーテ コヨーテ woo
[04:35.276]郊狼 郊狼 呜呼
[04:35.276]コヨーテ コヨーテ woo
[04:39.001]郊狼 郊狼 呜呼
[04:39.001]コヨーテ コヨーテ woo
[04:42.682]郊狼 郊狼 呜呼
[04:42.682]コヨーテ コヨーテ woo
[04:46.166]郊狼 郊狼 呜呼
[04:46.166]