[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Salt of the Earth]
[ar:The Rolling Stones]
[al:The Rolling Stones Rock and Roll Circus]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Salt Of The Earth - The Rolling Stones (滚石乐队)
[00:10.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.140]Written by：Keith Richards/Mick Jagger
[00:20.288]
[00:20.288]Let's drink to the hard working people
[00:25.541]让我们为辛勤劳作的人们举杯
[00:25.541]Let's drink
[00:27.230]让我们共饮
[00:27.230]Of the lowly of birth
[00:30.944]为那些出身卑微的人们
[00:30.944]Raise your glass
[00:32.387]举起酒杯
[00:32.387]To the good and the evil
[00:36.193]为善良与邪恶的人们
[00:36.193]Let's drink
[00:37.649]让我们共饮
[00:37.649]To the salt of the earth
[00:41.282]为这世间的基石
[00:41.282]Say a prayer for his wife and his children
[00:46.377]为他的妻儿献上祈祷
[00:46.377]Spare a thought for his back breaking work
[00:51.624]请为他压弯脊梁的劳作献上敬意
[00:51.624]Spare a thought for his wife and his children
[00:56.626]请为他的妻儿献上祈祷
[00:56.626]Who burn the fires and who still till the earth
[01:12.580]那些燃起炉火 仍躬耕土地的人们
[01:12.580]And when I look into this faceless crowd
[01:17.584]当我望向这无名的芸芸众生
[01:17.584]A swirling mass
[01:19.369]涌动的人潮
[01:19.369]Of gray
[01:20.951]灰暗
[01:20.951]Blue black and white
[01:22.845]蓝黑与苍白交织
[01:22.845]They don't look real to me
[01:25.521]他们的面容在我眼中如此虚幻
[01:25.521]In fact they look so strange
[01:31.786]事实上显得如此陌生
[01:31.786]Yeah
[01:33.325]
[01:33.325]Raise your glass to the hard working people
[01:38.265]举杯致敬那些辛勤劳作的人们
[01:38.265]Let's drink to the uncounted heads
[01:43.132]让我们为无名之辈干杯
[01:43.132]Let's think of the wavering millions
[01:48.170]让我们牵挂那彷徨的万千大众
[01:48.170]Who need leading but get gamblers instead
[01:53.321]他们需要引路人却只得到赌徒
[01:53.321]Spare a thought for the stay at home voter
[01:57.910]也为那些居家选民留一份思量
[01:57.910]His empty eyes gaze at strange beauty shows
[02:02.881]空洞目光凝视着陌生的华丽表演
[02:02.881]And a parade of the gray suited grafters
[02:07.613]灰西装投机者的游行队伍绵延
[02:07.613]A choice of cancer or polio
[02:22.483]在癌症与脊髓灰质炎间抉择艰难
[02:22.483]And when I look into this faceless crowd
[02:27.647]当我望向这无名的芸芸众生
[02:27.647]A swirling mass of gray
[02:30.512]灰暗的漩涡翻涌不息
[02:30.512]Blue black and white
[02:32.678]蓝黑与苍白交织
[02:32.678]They don't look real to me
[02:35.290]他们的面容在我眼中如此虚幻
[02:35.290]Or don't they look so strange
[02:40.881]又或是陌生得令人心悸
[02:40.881]Yeah
[02:42.774]
[02:42.774]Let's drink to the hard working people
[02:47.699]让我们为辛勤劳作的人们举杯
[02:47.699]Let's think of the lowly of birth
[02:52.489]让我们想起那些出身卑微的人
[02:52.489]Spare a thought for the rag taggy people
[02:57.469]也为衣衫褴褛的人们献上一份关怀
[02:57.469]Let's drink to the salt of the earth
[03:02.296]让我们为这世间的脊梁干杯
[03:02.296]Let's drink to the hard working people
[03:07.233]让我们为辛勤劳作的人们举杯
[03:07.233]Let's drink to the salt of the earth
[03:12.037]让我们为这世间的脊梁干杯
[03:12.037]Let's drink to the two thousand million
[03:16.875]让我们为二十亿劳苦大众干杯
[03:16.875]Let's think of the humble of birth
[03:20.793]让我们铭记那些平凡的出身
[03:20.793]