[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:Raging In The Plague Age]
[ar:Les Savy Fav]
[al:Wichita Recordings 10th Anniversary Compilation]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Raging In The Plague Age - Les Savy Fav
[00:00.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.320]Written by：Les Savy Fav
[00:00.652]
[00:00.652]I used to hold the biggest balls
[00:03.432]我曾举办最奢华的盛宴
[00:03.432]Deep inside my castle walls
[00:06.210]在深宫高墙之内
[00:06.210]Spend my nights with concubine
[00:08.660]夜夜与嫔妃纵情声色
[00:08.660]Wasted unchaste drunk on blood red wine
[00:12.014]啜饮猩红酒浆 放浪形骸
[00:12.014]Being the king was pretty cool
[00:14.904]身为君王何其快意
[00:14.904]I'd have to say that ruling ruled
[00:17.653]不得不说统治令人沉醉
[00:17.653]And I'd be in throne still
[00:20.568]我本可永踞王座
[00:20.568]Had I not one day fallen ill
[00:23.080]若非那日病魔突袭
[00:23.080]I spit and I coughed
[00:24.487]我咳血喘息
[00:24.487]My vision went soft
[00:26.374]视线渐模糊
[00:26.374]And my chest got tight
[00:29.050]胸口如压巨石
[00:29.050]My court they surrounded me
[00:30.550]群臣将我围困
[00:30.550]They gagged and bounded me
[00:31.917]封口捆绑
[00:31.917]And threw me out into the night
[00:46.304]弃我于寒夜
[00:46.304]Out in the mud I sadly sighed
[00:49.090]泥泞中悲叹
[00:49.090]The waiting crowd laid and died
[00:51.961]待毙者横陈
[00:51.961]There came a noise boisterous
[00:53.582]喧嚣声骤然响起
[00:53.582]From down in the cloisters
[00:55.464]自修道院深处传来
[00:55.464]And I heard them call the cry
[00:57.372]我听见他们在呐喊
[00:57.372]Draw up the drawbridge draw down the blinds
[01:00.132]升起吊桥 拉下帘幕
[01:00.132]Everyone inside is getting high tonight
[01:03.254]今夜众人皆在醉生梦死
[01:03.254]Waiting for the plague to move on
[01:05.730]静待瘟疫自行消退
[01:05.730]No one's getting sober till the liquor's all gone
[01:09.031]酒不尽 人不醒
[01:09.031]The bra in the candelabra
[01:11.864]烛台间胸衣摇曳
[01:11.864]The panties on the paintings
[01:14.802]画作上散落着亵渎的痕迹
[01:14.802]The Monks have tapped their finest cask
[01:16.953]修士们启封了珍藏的美酒
[01:16.953]And the Nuns are into fainting they sing
[01:20.075]修女们沉醉于昏厥的欢愉 他们歌唱着
[01:20.075]I hold my breath you hit my chest
[01:25.730]我屏住呼吸 你击打我的胸膛
[01:25.730]I hold my breath you hit my chest
[01:31.465]我屏住呼吸 你击打我的胸膛
[01:31.465]I hold my breath you hit my chest
[01:37.354]我屏住呼吸 你击打我的胸膛
[01:37.354]I hold my breath you hit my chest
[01:43.075]我屏住呼吸 你击打我的胸膛
[01:43.075]You stumble from the arms of the one
[01:45.301]你踉跄着挣脱那人的怀抱
[01:45.301]What made you didn't you
[01:48.921]是什么让你踌躇不前
[01:48.921]Fumble to the palms of the one
[01:50.935]跌入那人掌心之间
[01:50.935]What pays you didn't you
[01:54.750]是什么让你得不偿失
[01:54.750]You stumble from the arms of the one
[01:56.638]你踉跄着挣脱那人的怀抱
[01:56.638]What made you didn't you
[02:00.347]是什么让你踌躇不前
[02:00.347]Fumble to the palms of the one
[02:02.332]跌入那人掌心之间
[02:02.332]What pays you didn't you
[02:05.803]是什么让你得不偿失
[02:05.803]