[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:stupid girls]
[ar:pink]
[al:197250]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Stupid Girls - P!NK (红粉佳人)
[00:04.120]
[00:04.120]Stupid girl, stupid girls, stupid girls
[00:10.703]愚蠢的女孩，愚蠢的女孩，愚蠢的女孩
[00:10.703]Maybe if I act like that, that guy will call me back
[00:15.497]也许我表现得像个愚蠢的女孩，那个男孩就会回心转意
[00:15.497]Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
[00:20.339]狗仔队，我不想做愚蠢的女孩
[00:20.339]Go to Fred Segal, you'll find them there
[00:22.797]去Fred Segal，你就会看到愚蠢的女孩
[00:22.797]Laughing loud so all the little people stare
[00:25.270]刺耳的笑声引来了所有人的目光
[00:25.270]Looking for a daddy to pay for the champagne
[00:27.703]想找个干爹为她们买香槟
[00:27.703]（Drop a name）
[00:30.011]说出一个名字
[00:30.011]What happened to the dreams of a girl president
[00:32.408]想成为女总统的梦想去哪儿了
[00:32.408]She's dancing in the video next to 50 Cent
[00:34.813]她挨着50Cent跳舞
[00:34.813]They travel in packs of two or three
[00:37.061]她们总是三五成群而行
[00:37.061]With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees
[00:39.539]她们带着小狗，穿着紧身T恤
[00:39.539]Where, oh where, have the smart people gone?
[00:44.144]那些聪明的人们都去哪儿了？
[00:44.144]Oh where, oh where could they be?
[00:49.150]哦，他们会在哪儿？
[00:49.150]Maybe if I act like that, that guy will call me back
[00:53.889]也许我表现得像个愚蠢的女孩，那个男孩就会回心转意
[00:53.889]Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
[00:58.655]狗仔队，我不想做愚蠢的女孩
[00:58.655]Baby if I act like that, flipping my blond hair back
[01:03.423]宝贝，如果我表现得像个愚蠢的女孩，你会拨弄我的头发
[01:03.423]Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
[01:10.147]那样穿上我的文胸，我不想做一个愚蠢的女孩
[01:10.147]（Break it down now）
[01:11.088]现在就打破它
[01:11.088]Disease's growing, it's epidemic
[01:12.191]这如疾病迅速传染，势不可挡
[01:12.191]I'm scared that there ain't a cure
[01:15.445]我担心这已无药可救
[01:15.445]The world believes it and I'm going crazy
[01:17.946]全世界都信奉它，我已快要疯狂
[01:17.946]I cannot take any more
[01:20.399]我无法再忍受
[01:20.399]I'm so glad that I'll never fit in
[01:22.616]我很高兴我没随波逐流
[01:22.616]That will never be me
[01:25.381]因为那样就不再是我自己
[01:25.381]Outcasts and girls with ambition
[01:27.171]浪女和充满志向的女孩
[01:27.171]That's what I wanna see
[01:31.443]是我看到的一切
[01:31.443]Disasters all around
[01:33.949]四周已疾恶成灾
[01:33.949]World despaired
[01:36.697]世界将陷入绝望
[01:36.697]Their only concern
[01:38.130]他们唯一的担心
[01:38.130]Will they **** up my hair
[01:39.802]她们会弄坏我的秀发
[01:39.802]Maybe if I act like that, that guy will call me back
[01:44.165]也许我表现得像个愚蠢的女孩，那个男孩就会回心转意
[01:44.165]Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
[01:49.070]狗仔队，我不想做愚蠢的女孩
[01:49.070]Baby if I act like that, flipping my blond hair back
[01:53.854]宝贝，如果我表现得像个愚蠢的女孩，你会拨弄我的头发
[01:53.854]Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
[01:58.068]那样穿上我的文胸，我不想做一个愚蠢的女孩
[01:58.068]Interlude
[01:59.687]
[01:59.687]Oh my god you guys, I totally had more than 300 calories
[02:03.341]哦，我的天啊，我已经摄入了三百多的卡路里
[02:03.341]That was so not sexy, no
[02:05.036]长胖了就不性感了，不
[02:05.036]Good one, can I borrow that?
[02:06.835]天啦，能给我点你的卡路里吗？
[02:06.835]Vomits
[02:07.123]呕吐
[02:07.123]I WILL BE SKINNY
[02:08.427]我要骨瘦如柴
[02:08.427]（Do ya thing, do ya thing, do ya thing）
[02:10.180]你认为呢，你认为呢，你认为呢
[02:10.180]（I like this, like this, like this）
[02:11.481]我喜欢这样，我喜欢这样，这样
[02:11.481]Pretty will you **** me girl, silly as a lucky girl
[02:13.835]漂亮的女孩你会恨我吗，你愚蠢却很幸运
[02:13.835]Pull my head and suck it girl, stupid girl!
[02:15.841]膜拜我吧，愚蠢的女孩
[02:15.841]Pretty would you **** me girl, silly as a lucky girl
[02:18.391]漂亮的女孩你会恨我吗，你愚蠢却很幸运
[02:18.391]Pull my head and suck it girl, stupid girl!
[02:20.283]膜拜我吧，愚蠢的女孩
[02:20.283]Baby if I act like that, flipping my blond hair back
[02:22.898]宝贝，如果我表现得像个愚蠢的女孩，你会拨弄我的头发
[02:22.898]Push up my bra like that, stupid girl!
[02:29.009]那样穿上我的文胸，愚蠢的女孩
[02:29.009]Maybe if I act like that, that guy will call me back
[02:33.462]也许我表现得像个愚蠢的女孩，那个男孩就会回心转意
[02:33.462]Porno Paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl
[02:38.269]狗仔队，我不想做愚蠢的女孩
[02:38.269]Baby if I act like that, flipping my blond hair back
[02:43.076]宝贝，如果我表现得像个愚蠢的女孩，你会拨弄我的头发
[02:43.076]Push up my bra like that, I don't wanna be a stupid girl
[02:54.155]那样穿上我的文胸，我不想做一个愚蠢的女孩
[02:54.155]