[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:里よ]
[ar:上间绫乃]
[al:ニライカナイ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]里よ - 上間綾乃 (うえま あやの)
[00:14.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.300]作詞：上間綾乃
[00:28.600]
[00:28.600]作曲：伊集タツヤ
[00:42.900]
[00:42.900]涼風吹(しだかじふ)く季節(しち)に
[00:46.830]凉风轻拂的季节里
[00:46.830]旅立(たびだ)ちゅる里(さとぅ)よ
[00:50.820]启程离别的故乡啊
[00:50.820]別(わか)り苦(ぐり)しゃあしが
[00:54.870]离愁别绪萦绕心头
[00:54.870]我(わ)んや一人(ひちゅい)待(ま)ちゅさ
[00:58.790]孤身一人独守等候
[00:58.790]夢(いみ)しじくになりば
[01:02.790]若梦想终会成泡影
[01:02.790]我(わ)ん泣(な)ちゅんとぅ思(うむ)り
[01:06.840]泪水便忍不住滑落
[01:06.840]女身(ゐなぐみ)ぬ芯立(しんた)てぃてぃ
[01:10.800]女子心中的坚韧信念
[01:10.800]唄声(うたぐぃ)届(とぅどぅ)きらな
[01:14.860]歌声却无法传达给你
[01:14.860]森(むい)ん押(う)しぬきてぃ
[01:18.530]穿越茂密森林的阻隔
[01:18.530]海(うみ)ん超(く)いてぃ逢(あ)ゆらやしが
[01:22.740]跨过汪洋大海的辽阔
[01:22.740]里(さとぅ)が居(い)める島(しま)や
[01:26.410]故乡所在的那座岛屿
[01:26.410]なひんあがた
[01:32.370]那遥不可及的远方
[01:32.370]ありが姿(しがた)
[01:36.850]昔日熟悉的容颜
[01:36.850]面影立(うむかじ)立(た)ち勝(まさ)てぃ
[01:40.340]记忆中的面容愈发明晰
[01:40.340]里(さとぅ)よ 里(さとぅ)よ
[01:44.720]故乡啊 故乡啊
[01:44.720]行逢(いちゃ)いぶさや 里(さとぅ)よ
[02:04.840]愿能重逢相见 故乡啊
[02:04.840]夢路橋(いみじはし)ゆ架(か)きてぃ
[02:08.780]在梦境的桥梁上徘徊
[02:08.780]渡(わた)らていすしが
[02:12.830]试图跨越却心生胆怯
[02:12.830]恐(うとぅ)るさくぬ闇夜(やみゆ)
[02:16.760]畏惧那漆黑的深夜
[02:16.760]我(わ)ん手(てぃ)ゆ取(とぅ)てぃたぼり
[02:20.810]请握住我的手引路前行
[02:20.810]高(たか)さ山(やま)やてぃん
[02:24.370]纵使山峦高耸入云
[02:24.370]千里(しんり)ある砂浜(すなはま)やてぃん
[02:28.870]纵使沙岸绵延千里
[02:28.870]愛(かな)し思(う)み里(さとぅ)に
[02:32.290]对故乡的眷恋思念
[02:32.290]会(あ)ゆらとぅ思(おも)みば
[02:38.410]终将化作重逢的祈愿
[02:38.410]愛(かな)さ姿(しがた)
[02:42.830]深爱着的身影
[02:42.830]想(うむ)てぃ唄(うた)ら今宵(くゆい)
[02:46.380]今夜用歌声倾诉思念
[02:46.380]里(さとぅ)よ 里(さとぅ)よ
[02:50.740]故乡啊 故乡啊
[02:50.740]聞(ち)かりゆんな唄声(うたぐぃ)
[02:54.370]请聆听我吟唱的歌声
[02:54.370]やがてぃ 時(とぅち)や
[02:58.620]时光终会流转至
[02:58.620]待(ま)ちかにたる季節(しち)ど
[03:02.290]约定的重逢季节
[03:02.290]里(さとぅ)よ 里(さとぅ)よ
[03:06.720]故乡啊 故乡啊
[03:06.720]行逢(いちゃ)いぶさや 里(さとぅ)よ
[03:34.510]愿能重逢相见 故乡啊
[03:34.510]ありが姿(しがた)
[03:38.750]昔日熟悉的容颜
[03:38.750]面影立(うむかじた)ち勝(まさ)てぃ
[03:42.550]记忆中的面容愈发明晰
[03:42.550]里(さとぅ)よ 里(さとぅ)よ
[03:46.680]故乡啊 故乡啊
[03:46.680]行逢(いちゃ)いぶさや 里(さとぅ)よ
[03:50.480]愿能重逢相见 故乡啊
[03:50.480]限(かじ)りねらん
[03:54.660]永恒的誓言
[03:54.660]契(ちぢ)り物語(むぬがたい)
[03:58.340]缔结羁绊的物语
[03:58.340]里(さとぅ)よ 里(さとぅ)よ
[04:02.710]故乡啊 故乡啊
[04:02.710]我(わ)が愛(かな)さる里(さとぅ)よ
[04:06.740]我深深眷恋的故乡啊
[04:06.740]行逢(いちゃ)いぶさや 里(さとぅ)よ
[04:10.740]愿能重逢相见 故乡啊
[04:10.740]契(ちぢ)りせる里(さとぅ)よ
[04:14.050]约定永恒的故乡啊
[04:14.050]