[ml:1.0]
[ilingku:046]
[ver:v1.0]
[ti:ニライカナイ]
[ar:上间绫乃]
[al:ニライカナイ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ニライカナイ - 上間綾乃 (うえま あやの)
[00:13.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.410]作詞：上間綾乃
[00:26.820]
[00:26.820]作曲：伊集タツヤ
[00:40.240]
[00:40.240]行(ゆ)くは東(あがり)銀(なんじゃ)森(むい)
[00:44.590]向东方银森林进发
[00:44.590]美空(みそら)に咲(さ)けば
[00:48.520]若在美空中绽放
[00:48.520]時(とき)を越(こ)え
[00:50.330]便能穿越时空
[00:50.330]身(み)に降(ふ)り来(く)る
[00:52.640]降临于身的
[00:52.640]祈(いの)りの神(かみ)詩(うた)
[00:58.810]祈愿之神曲
[00:58.810]手(て)を合(あ)わせ 守(まも)りて
[01:02.870]合掌祈求 守护这
[01:02.870]尊(とうと)しニライ島(じま)
[01:06.980]神圣的尼拉岛
[01:06.980]眺(なが)め あん清(ちゅ)らさ ニライカナイ
[01:16.720]眺望那清澈的 尼拉伊卡奈
[01:16.720]唄(うた)え 踊(おど)れよ
[01:20.610]尽情歌唱 起舞吧
[01:20.610]魂(まぶい)のままに
[01:24.730]凭魂灵指引
[01:24.730]黄金島(くがにじま)に
[01:28.790]心驰神往
[01:28.790]思(おも)い馳(は)せて
[01:33.730]黄金之岛
[01:33.730]太鼓鳴(てーくな)らちょてぃ
[01:35.850]敲响太鼓吧
[01:35.850]唄(うた)や三(さん)線(しん)
[01:37.970]伴着歌谣与三弦
[01:37.970]御(う)願(ぐゎん)うさぎてぃ
[01:39.910]向神明祈愿
[01:39.910]まじゅん舞(も)うらな
[01:41.900]献上虔诚之舞
[01:41.900]ニライカナイや みるく世果報(ゆがふ)
[01:45.890]尼拉伊卡奈啊 甘露般的世果报
[01:45.890]我(わ)したうちなーぬ
[01:47.880]我们冲绳人的
[01:47.880]魂(たまし)どーやー
[02:07.540]魂魄所在
[02:07.540]流(なが)る風(かぜ)に 果(は)てはなし
[02:11.980]流转的风永无止境
[02:11.980]聞(き)こえし神(かみ)詩(うた)
[02:18.160]聆听神谕之歌
[02:18.160]遥(はる)かなる 民(たみ)の夢(ゆめ)
[02:22.100]遥远先祖的梦想
[02:22.100]尊(とうと)しニライ島(じま)
[02:26.210]神圣的尼拉岛
[02:26.210]渡(わた)る 海(うみ)は凪(なぎ) ニライカナイ
[02:36.000]渡过风平浪静之海 尼拉伊卡奈
[02:36.000]命(いのち) 照(て)らせよ
[02:39.930]照亮生命吧
[02:39.930]愛(かな)さ島(しま)よ
[02:43.930]可爱的岛屿啊
[02:43.930]五穀(ごこく)豊穣(ほうじょう)
[02:48.070]五谷丰登
[02:48.070]子孫(しそん)繁栄(はんえい)
[02:52.250]子孙繁荣
[02:52.250]唄(うた)え 踊(おど)れよ
[02:56.240]尽情歌唱 起舞吧
[02:56.240]魂(まぶい)のままに
[03:00.310]凭魂灵指引
[03:00.310]黄金島(くがにじま)に
[03:04.360]心驰神往
[03:04.360]思(おも)い馳(は)せて
[04:30.960]黄金之岛
[04:30.960]おわり
[04:32.950]终
[04:32.950]