[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:How Bad Can I Be? (《老雷斯的故事》电影插曲)]
[ar:Ed Helms/The Lorax Singers]
[al:Dr. Seuss' The Lorax (Original Songs from the Motion Picture)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Bad Can I Be? - Ed Helms/The Lorax Singers
[00:04.970]
[00:04.970]Written by：Allan Peter
[00:09.941]
[00:09.941]How bad can I be
[00:12.361]我能有多坏
[00:12.361]I'm just doing what comes naturally
[00:14.679]我只是按照本能行事
[00:14.679]How bad can I be
[00:17.229]我能有多坏
[00:17.229]I'm just following my destiny
[00:19.548]我只是顺从命运的安排
[00:19.548]How bad can I be
[00:22.078]我能有多坏
[00:22.078]I'm just doing what comes naturally
[00:24.388]我只是按照本能行事
[00:24.388]How bad can I be
[00:26.737]我能有多坏
[00:26.737]How bad can I possibly be
[00:29.085]我能有多坏
[00:29.085]Well there's a principle of nature principle of nature
[00:32.055]有一条自然法则
[00:32.055]That almost every creature knows
[00:34.274]是众所周知的
[00:34.274]Called survival of the fittest survival of the fittest
[00:36.953]就是适者生存
[00:36.953]And check it this is how it goes
[00:39.413]看看事情会如何进展吧
[00:39.413]The animal that eats has got to scratch and fight
[00:41.692]想要活下来就要撕拉扯咬
[00:41.692]And claw and bite and punch
[00:44.122]捶砸挠踢
[00:44.122]And the animal that doesn't well the animal that doesn't
[00:46.401]做不到的
[00:46.401]Winds up someone else's l-l-lunch lunch lunch lunch lunch lunch
[00:53.220]只能沦为别人的午餐
[00:53.220]I'm just sayin'
[00:53.830]我只想说
[00:53.830]How bad can I be
[00:56.360]我能有多坏
[00:56.360]I'm just doing what comes naturally
[00:58.820]我只是按照本能行事
[00:58.820]How bad can I be
[01:01.170]我能有多坏
[01:01.170]I'm just following my destiny
[01:03.530]我只是顺从命运的安排
[01:03.530]How bad can I be
[01:06.060]我能有多坏
[01:06.060]I'm just doing what comes naturally
[01:08.558]我只是按照本能行事
[01:08.558]How bad can I be
[01:11.098]我能有多坏
[01:11.098]How bad can I possibly be
[01:13.197]我能有多坏
[01:13.197]There's a principle in buisness principle in buisness
[01:16.096]商界有一条法则
[01:16.096]That everybody knows is sound
[01:18.206]也是人尽皆知
[01:18.206]It says the people with the money people with the money
[01:20.926]那就是有钱
[01:20.926]Make this ever loving world go 'round
[01:23.196]能使鬼推磨
[01:23.196]So I'm biggering my company
[01:24.625]我在扩大自己的公司
[01:24.625]I'm biggering my factory
[01:25.855]我在扩大自己的工厂
[01:25.855]I'm biggering my corporate sign
[01:28.235]我在推广自己的品牌
[01:28.235]Everybody out there can take care of yours
[01:30.694]外面的人都能照顾自己的事业
[01:30.694]And me I'll take care of mine mine mine mine mine shake that bottom line
[01:37.102]我会照料自己的事业 不断创新高
[01:37.102]Let me see you say smogedy smoke smogedy smoke
[01:40.601]让我听见你们抱怨污浊的空气
[01:40.601]Schlopadee scholp schlopadee schlop
[01:42.920]和肮脏的河流
[01:42.920]Complain all you want it's never ever ever ever gonna stop
[01:47.829]尽管抱怨吧 我是不会停止的
[01:47.829]Come on now how bad can it possibly be
[01:50.119]快点吧 我能有多坏
[01:50.119]How bad can I be
[01:52.769]我能有多坏
[01:52.769]I'm just building the economy
[01:55.069]我只是在促进经济发展
[01:55.069]How bad can I be
[01:57.679]我能有多坏
[01:57.679]Just look at me petting this puppy
[02:00.069]看看我在爱抚那只小狗
[02:00.069]How bad can I be
[02:02.439]我能有多坏
[02:02.439]A portion of proceeds goes to charity
[02:04.999]我捐赠了一部分钱给慈善事业
[02:04.999]How bad can I be
[02:07.419]我能有多坏
[02:07.419]How bad can I possibly be
[02:09.329]我能有多坏
[02:09.329]Let's see
[02:12.203]让我们看看
[02:12.203]All the customers are buying
[02:17.133]顾客们都在买买买
[02:17.133]And the money is multiplying
[02:21.993]我的财富不断翻倍
[02:21.993]And the pr people are lying
[02:26.773]人们都是口是心非的
[02:26.773]And the lawyers are denying
[02:31.782]律师们为我辩护
[02:31.782]Who cares if a few trees are dying
[02:36.771]谁在乎树木的死活
[02:36.771]This is all so gratifying
[02:39.161]现有的一切让人感到满足
[02:39.161]How bad
[02:41.711]这一切能
[02:41.711]How bad can this possibly be
[02:45.321]有多糟糕
[02:45.321]