[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Comeback]
[ar:Redlight King]
[al:Something for the Pain]
[by:]
[offset:0]
[00:02.450]Comeback
[00:07.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.630]演唱：Redlight King
[00:28.620]
[00:28.620]Many times I've walked the line
[00:30.550]我曾无数次游走在危险边缘
[00:30.550]I've rolled the dice and questioned my life
[00:32.620]投下命运的筹码，也曾对人生深感迷惘
[00:32.620]Many times I sacrificed and dealt with the pain
[00:36.640]无数次忍痛牺牲，在苦难中挣扎求存
[00:36.640]I've been down this road before
[00:38.330]这条老路我早已轻车熟路
[00:38.330]Where the dead ends are
[00:39.630]熟知每一处绝望的死胡同
[00:39.630]It rains and it pours
[00:40.880]祸不单行，暴雨如注
[00:40.880]I've been down below and
[00:42.390]我曾深陷地狱深处，
[00:42.390]It's the price that I paid
[00:45.190]这便是我付出的惨痛代价
[00:45.190]I know how it feels when you have to start again
[00:49.750]我深知被迫重头再来的滋味
[00:49.750]Now there's no one to save me
[00:53.110]如今已无人能救我脱离苦海
[00:53.110]I know how it feels when the world is gonna end
[00:57.230]我深知世界崩塌、末日降临的战栗
[00:57.230]But they'll see
[00:59.540]但他们终会看见
[00:59.540]I'm gonna make a comeback
[01:03.400]我定要东山再起
[01:03.400]I'm gonna dig six feet up tonight
[01:07.330]今夜我要从六英尺深渊破土而出
[01:07.330]I'm gonna get it all back
[01:11.200]我要夺回曾经失去的一切
[01:11.200]I'm gonna make a comeback this time
[01:16.760]这一次，我定要重回巅峰
[01:16.760]Look into my eyes you'll see
[01:18.510]直视我的双眼，你会看见
[01:18.510]A graveyard filled with dirt and defeat
[01:20.690]那是填满尘土与败绩的坟场
[01:20.690]Look into my eyes you'll see
[01:22.640]直视我的双眼，你会看见
[01:22.640]The weight on my soul
[01:24.630]压在我灵魂之上的万钧重担
[01:24.630]Where the fallen angels sleep
[01:26.450]那是堕天使沉眠之地
[01:26.450]The crooked hearts and the crossroads meet
[01:28.570]扭曲的心灵与十字路口交汇
[01:28.570]Where the haters say my name
[01:30.260]那些仇敌唾弃着我的名号
[01:30.260]And carve it in stone
[01:33.250]将它刻在冰冷的墓碑之上
[01:33.250]I know how it feels when I haven't got a friend
[01:37.440]我深知众叛亲离、孑然一身的滋味
[01:37.440]Even when they're standin' beside me
[01:41.110]哪怕他们就站在我身旁，心也隔着深渊
[01:41.110]I know how it feels when the world is gonna end
[01:45.170]我深知世界崩塌、末日降临的战栗
[01:45.170]But they'll see
[01:46.610]但他们终会看见
[01:46.610]I'm gonna make a comeback
[01:51.300]我定要东山再起
[01:51.300]I'm gonna dig six feet up tonight
[01:55.230]今夜我要从六英尺深渊破土而出
[01:55.230]I'm gonna get it all back
[01:58.730]我要夺回曾经失去的一切
[01:58.730]I'm gonna make a comeback this time
[02:04.640]这一次，我定要重回巅峰
[02:04.640]Risk it all I'm gonna risk it all
[02:06.520]孤注一掷，我不惜赌上全部
[02:06.520]I'm gonna break my back and risk it all
[02:08.390]哪怕拼上性命，也要放手一搏
[02:08.390]I'm gonna pick my spot take my shot
[02:10.320]我会瞄准时机，扣动扳机
[02:10.320]Swallow my pride and risk it all
[02:12.380]咽下自尊，赌上我的一切
[02:12.380]I'm gonna risk it all
[02:14.250]我要孤注一掷
[02:14.250]And I won't look back
[02:16.120]绝不回头，义无反顾
[02:16.120]I'm gonna pick my spot
[02:17.620]我会瞄准时机
[02:17.620]Take my shot swallow my pride
[02:19.310]果断出击，咽下自尊
[02:19.310]And risk it all
[02:29.290]赌上我的一切
[02:29.290]The light's on the last round
[02:33.160]灯光亮起，最后一轮决战
[02:33.160]The dark horse keeps on fightin'
[02:37.280]这匹黑马绝不会停止战斗
[02:37.280]I'm gonna make a comeback
[02:41.210]我定要东山再起
[02:41.210]I'm gonna dig six feet up tonight
[02:45.330]今夜我要从六英尺深渊破土而出
[02:45.330]I'm gonna get it all back
[02:49.200]我要夺回曾经失去的一切
[02:49.200]I'm gonna make a comeback this time
[02:53.070]这一次，我定要重回巅峰
[02:53.070]I'm gonna make a comeback
[02:57.120]我定要东山再起
[02:57.120]I'm gonna dig six feet up tonight
[03:01.240]今夜我要从六英尺深渊破土而出
[03:01.240]I'm gonna get it all back
[03:05.240]我要夺回曾经失去的一切
[03:05.240]I'm gonna make a comeback this time
[03:13.280]这一次，我定要重回巅峰
[03:13.280]I'm gonna make a comeback this time
[03:17.150]这一次，我定要重回巅峰
[03:17.150]Yeah a comeback a comeback
[03:22.080]没错，东山再起，东山再起
[03:22.080]I'm gonna make a comeback this time
[03:26.390]这一次，我定要重回巅峰
[03:26.390]I'm gonna comeback I'm gonna comeback
[03:29.940]我要东山再起，我要东山再起
[03:29.940]I'm gonna comeback
[03:31.690]我定要东山再起
[03:31.690]I'm diggin' up six feet tonight
[03:35.060]今夜我正从深渊破土而出
[03:35.060]