[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Dirt And Roses]
[ar:Rise Against]
[al:Avengers Assemble OST]
[by:]
[offset:0]
[00:00.559]Dirt And Roses
[00:15.869]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.869]The city grieves like widows clasping
[00:18.179]城市哀恸不已，如遗孀紧紧怀抱着
[00:18.179]Folded flags against their hearts
[00:20.504]贴在心口的覆尸灵旗
[00:20.504]Raindrops feel like dirt and roses
[00:23.378]雨滴落下，仿若泥土与玫瑰的残响
[00:23.378]On black coffins in the dark
[00:25.568]洒在黑暗中的黑色灵柩之上
[00:25.568]Not yet corpses still we rot
[00:28.005]虽未沦为尸首，我们却已开始腐朽
[00:28.005]Oblivious to our decay
[00:30.503]对这般堕落竟浑然不觉
[00:30.503]Drinking poison drop by drop
[00:33.004]饮鸩止渴，任由毒素滴滴入喉
[00:33.004]Destined to die
[00:34.319]终究难逃一死
[00:34.319]Unless we save our lives
[00:36.895]除非我们能拯救彼此的生命
[00:36.895]From the coming dawn
[00:39.331]逃离那将至的黎明
[00:39.331]That seeks to drown us in the flames
[00:44.266]莫让它将我们溺于烈焰火海
[00:44.266]But if we sell our soul
[00:46.704]可若我们出卖了灵魂
[00:46.704]For the chance of gold
[00:49.245]只为换取那金帛之物
[00:49.245]Then we'll roo each passing day
[00:54.662]我们必将在悔恨中虚度余生
[00:54.662]I swore this place was once was alive
[00:58.042]我曾发誓，此地也曾有过鲜活的生机
[00:58.042]The streets all pulse like living veins
[01:00.351]街道如血脉般搏动不息
[01:00.351]Heart point beating crossed with blood
[01:02.662]心跳交织着热血在跳动
[01:02.662]The buildings breathe each time they sway
[01:05.475]建筑在每一次摇曳中吞吐呼吸
[01:05.475]Time of dead
[01:07.349]死亡时刻降临
[01:07.349]Punctuated by the bells
[01:10.488]伴随着丧钟的鸣响
[01:10.488]The sky turned red
[01:12.367]天空化作一片猩红
[01:12.367]Then came the rain
[01:14.113]随后大雨倾盆而至
[01:14.113]Come on lets
[01:15.050]来吧，让我们
[01:15.050]Save our lives
[01:16.741]拯救彼此的生命
[01:16.741]From the coming dawn
[01:19.179]逃离那将至的黎明
[01:19.179]That seeks to drown us in the flames
[01:23.994]莫让它将我们溺于烈焰火海
[01:23.994]But if we sell our soul
[01:26.557]可若我们出卖了灵魂
[01:26.557]For the chance of gold
[01:29.111]只为换取那金帛之物
[01:29.111]Then we'll roo each passing day
[01:44.801]我们必将在悔恨中虚度余生
[01:44.801]Tims screams are sexy though :D
[02:05.204]
[02:05.204]Like fallen soldiers on these fields we
[02:08.327]犹如在这片原野上折戟的士兵
[02:08.327]Spend our lives fighting truth upon the wheels
[02:12.832]我们在命运的齿轮上为真理博弈一生
[02:12.832]I swear we tried
[02:15.262]我发誓我们曾努力过
[02:15.262]I gave up on this god forsaken sight
[02:20.140]我已背离这片被神遗弃的废墟
[02:20.140]And felt it all pass by
[02:31.392]任由一切在虚无中流逝
[02:31.392]Come on lets
[02:32.641]来吧，让我们
[02:32.641]Save our lives
[02:33.392]拯救彼此的生命
[02:33.392]From the coming dawn
[02:36.204]逃离那将至的黎明
[02:36.204]That seeks to drown us in the flames
[02:41.329]莫让它将我们溺于烈焰火海
[02:41.329]But if we sell our soul
[02:43.727]可若我们出卖了灵魂
[02:43.727]For the chance of gold
[02:46.102]只为换取那金帛之物
[02:46.102]Then we'll roo each passing day
[02:51.728]我们必将在悔恨中虚度余生
[02:51.728]So save our
[02:51.864]所以拯救我们的
[02:51.864](save our lives)
[02:52.679]（拯救我们的生命）
[02:52.679]Our lives it's coming clear
[02:55.802]生命的真谛正愈发清晰
[02:55.802]Yeah it's been coming clear
[02:58.180]是的，真相已然明朗
[02:58.180](coming clear)
[02:59.158]（渐渐清晰）
[02:59.158]To me
[03:01.035]就在我心底
[03:01.035]We'll never sell our soul
[03:03.346]我们永不背弃灵魂
[03:03.346](sell our soul)
[03:03.973]（出卖灵魂）
[03:03.973]For the chance of gold
[03:06.034]绝不为金钱出卖本心
[03:06.034]And we'll live each passing day
[03:11.347]我们将真正地活在每一个当下
[03:11.347]