[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:This Year]
[ar:Thomas Dybdahl]
[al:Science]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Year - Thomas Dybdahl
[00:13.358]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.358]Written by：Thomas Dybdahl
[00:26.716]
[00:26.716]Here comes wintertime
[00:29.208]寒冬悄然而至
[00:29.208]Like a long and dark night
[00:33.552]如同无尽长夜笼罩
[00:33.552]Man I feel so unprepared this time
[00:41.400]这次我竟如此手足无措
[00:41.400]No stored heat just the smell of defeat and deceit
[00:44.856]没有温暖储备 只有溃败与欺诈的气息
[00:44.856]Rolled in to one and then put on repeat
[00:49.203]交织循环 周而复始
[00:49.203]I really need to get a hold of myself
[00:52.160]我必须重新振作
[00:52.160]If I'm to get back on my feet
[00:55.306]才能再度站稳脚跟
[00:55.306]'Cause this year I got my heart broken
[00:58.984]因为今年我的心已支离破碎
[00:58.984]My fears awoken
[01:00.966]恐惧将我惊醒
[01:00.966]My beliefs shaken and my dignity taken
[01:03.720]信仰崩塌 尊严尽失
[01:03.720]But am I wrong to assume that the world is absurd
[01:08.208]难道我错了吗 这世界本就荒谬
[01:08.208]When religion comes first and knowledge comes third
[01:11.849]宗教至上 知识沦为末流
[01:11.849]And there's a fast river
[01:13.843]湍急的河流
[01:13.843]That's a slow killer and cause for bonuses at Phizer
[01:18.853]是慢性杀手 却成为药企的奖金源头
[01:18.853]But advice her that she won't get
[01:21.138]但她的忠告无人理会
[01:21.138]Her pills if we don't pay her bills
[01:23.533]不付账单就断她药片
[01:23.533]And it's a sad story but greed is our top skill
[01:46.226]这是个悲伤的故事 贪婪却成了我们最擅长的本领
[01:46.226]So far so good
[01:52.718]目前看来还算顺利
[01:52.718]Except for a vague feeling that
[01:55.242]除了一种隐约的预感
[01:55.242]I should not expect calls
[02:02.461]我不该期待任何来电
[02:02.461]Family dinners
[02:03.977]家庭聚餐
[02:03.977]Long vacations or pictures on bed room walls
[02:07.905]漫长假期或卧室墙上的照片
[02:07.905]These are things I really don't need at all
[02:13.978]这些我根本不再需要
[02:13.978]I just hope she's a heart breaker
[02:17.720]只愿她是个能让我彻底心碎的人
[02:17.720]A soul shaker and a love maker or a damn good faker
[02:22.914]灵魂震颤者 爱情缔造者 或是绝佳伪装者
[02:22.914]'Cause I really don't care about these
[02:25.460]因我早已不在乎这些
[02:25.460]Little things that make
[02:27.390]让家庭运转的琐碎
[02:27.390]A household work or makes her thing rings
[02:30.330]或让她指环闪亮的细节
[02:30.330]And it's long story with no glory
[02:34.533]这是个没有荣光的长篇故事
[02:34.533]Just mistaken for an undertaking
[02:37.015]只是被误认为值得效仿
[02:37.015]That doesn't need replicating
[02:39.093]实则无需复刻的荒唐
[02:39.093]Oh these are things these are things
[02:43.929]噢 这些事物 这些事物
[02:43.929]I really don't need at all
[03:25.699]我根本不需要
[03:25.699]I got my heart broken
[03:28.435]我的心已破碎
[03:28.435]My fears awoken my beliefs shaken and my dignity taken
[03:33.425]恐惧被唤醒 信仰被动摇 尊严被剥夺
[03:33.425]But am I wrong to assume that the world is absurd
[03:37.705]难道我错了吗 这世界本就荒谬
[03:37.705]When religion comes first and knowledge comes third
[03:40.971]宗教至上 知识沦为末流
[03:40.971]And there's a fast river
[03:43.519]湍急的河流
[03:43.519]That's a slow killer and cause for bonuses at Phizer
[03:48.241]是慢性杀手 却成为药企的奖金源头
[03:48.241]But advice her that she won't get her
[03:50.877]但告诉她 若我们不付账单
[03:50.877]Pills if we don't pay her bills
[03:53.149]她一粒药也别想得到
[03:53.149]And it's a sad story but greed is our top skill
[04:00.471]这是个悲伤的故事 贪婪却成了我们最擅长的本领
[04:00.471]