[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Give Us Your Blessings]
[ar:The Shangri-Las]
[al:Remember]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Heaven Only Knows - The Shangri-Las
[00:02.546]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.546]Written by：Jeff Barry/Ellie Greenwich
[00:05.093]
[00:05.093]Run run run
[00:08.017]跑啊 跑啊 跑啊
[00:08.017]Mary run run run
[00:12.164]玛丽 快跑 快跑
[00:12.164]Jimmy run run run
[00:16.245]吉米 快跑 快跑
[00:16.245]Mary run run run
[00:23.087]玛丽 快跑 快跑
[00:23.087]Mary and jimmy were both very young
[00:26.895]玛丽和吉米正值青春年少
[00:26.895]But as much in love
[00:28.198]却爱得如此深沉
[00:28.198]As two people could be
[00:30.615]如胶似漆难分离
[00:30.615]And all they wanted
[00:32.580]他们唯一的愿望
[00:32.580]It's to be together
[00:34.801]只为能相守相依
[00:34.801]Was to share that love eternally
[00:40.446]让这份爱永恒延续
[00:40.446]They went to their folks they told them
[00:44.752]他们向父母倾诉心意
[00:44.752]That someday soon they'd be wed
[00:49.099]说不久将结为连理
[00:49.099]Their folks just laughed
[00:50.762]却只换来嘲笑声声
[00:50.762]And called them kids
[00:53.660]被当作不懂事的孩子
[00:53.660]So Mary said
[00:56.338]玛丽轻声哀求道
[00:56.338]Give us your blessing
[00:58.996]请赐予我们祝福
[00:58.996]Please don't make us run away
[01:04.859]别逼我们远走他乡
[01:04.859]Give us your blessing
[01:07.360]请赐予我们祝福
[01:07.360]Say you'll be there on our wedding day
[01:16.252]承诺会出席我们的婚礼
[01:16.252]They wouldn't have laughed at Mary
[01:20.620]若他们能透过门扉看见
[01:20.620]If they could have seen through the door
[01:24.762]就不会嘲笑玛丽
[01:24.762]But jimmy was waiting in the car
[01:28.543]吉米在车里焦急等待
[01:28.543]While Mary begged once more
[01:32.210]玛丽仍在苦苦哀求
[01:32.210]Give us your blessing
[01:34.770]请赐予我们祝福
[01:34.770]Please don't make us run away
[01:40.549]别逼我们远走他乡
[01:40.549]Give us your blessing
[01:43.248]请赐予我们祝福
[01:43.248]Say you'll be there on our wedding day
[01:52.101]承诺会出席我们的婚礼
[01:52.101]Well as they drove off they were crying
[01:56.280]他们含泪驾车离去
[01:56.280]And nobody knows for sure
[02:00.565]无人知晓确切缘由
[02:00.565]That that's why they didn't see the sign
[02:05.837]或许因此错过路标
[02:05.837]That read detour
[02:13.524]写着「此路不通」
[02:13.524]The next day they found them
[02:16.146]次日人们发现他们
[02:16.146]Mary and Jimmy were dead
[02:19.189]玛丽与吉米已离世
[02:19.189]And as their folks
[02:20.122]当双方父母
[02:20.122]Knelt beside them in the rain
[02:21.974]跪在雨中泣不成声
[02:21.974]They couldn't help but hear
[02:24.071]仍清晰听见
[02:24.071]The last words that Mary had said
[02:26.879]玛丽最后的祈求
[02:26.879]Give us your blessing
[02:29.311]请赐予我们祝福
[02:29.311]Please don't make us run away
[02:35.084]别逼我们远走他乡
[02:35.084]Give us your blessing
[02:37.670]请赐予我们祝福
[02:37.670]Say you'll be there on our wedding day
[02:47.225]承诺会出席我们的婚礼
[02:47.225]Run run run
[02:49.803]跑啊 跑啊 跑啊
[02:49.803]Mary run run run
[02:53.787]玛丽 快跑 快跑
[02:53.787]Jimmy run run run
[02:58.161]吉米 快跑 快跑
[02:58.161]Mary run run run
[03:02.081]玛丽 快跑 快跑
[03:02.081]Jimmy run run run
[03:06.241]吉米 快跑 快跑
[03:06.241]Mary run run run
[03:09.932]玛丽 快跑 快跑
[03:09.932]