[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Sophisticated Boom Boom]
[ar:The Shangri-Las]
[al:The Best Of The Shangri-Las]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sophisticated Boom Boom - The Shangri-Las
[00:02.847]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.847]I was walkin' down the street
[00:04.829]我漫步在街头
[00:04.829]And it was gettin' mighty late
[00:08.829]夜色已渐深沉
[00:08.829]Well the truth of the matter is
[00:11.192]实不相瞒
[00:11.192]This poor girl had been abandoned by her date
[00:15.844]这可怜姑娘被约会对象抛弃
[00:15.844]When from out of nowhere
[00:17.105]忽然间不知从何处
[00:17.105]Came this music loud and clear
[00:18.796]传来清晰响亮的乐声
[00:18.796]Let me see from over there
[00:20.222]让我看看那边
[00:20.222]No from over there
[00:21.056]不 是那边
[00:21.056]Over there
[00:21.847]就在那边
[00:21.847]Yeah
[00:22.469]没错
[00:22.469]Well I open up the door
[00:24.456]当我推开那扇门
[00:24.456]And much to my surprise
[00:26.306]眼前的景象让我惊讶不已
[00:26.306]The girls were wearin' formals
[00:28.100]女孩们身着盛装
[00:28.100]And the boys were wearin' ties
[00:29.901]男孩们系着领带
[00:29.901]And I feel that I should mention
[00:31.623]我不得不提
[00:31.623]That the band was at attention
[00:33.449]乐队正严阵以待
[00:33.449]They just stood there oh so neat
[00:35.190]他们整齐地站在那里
[00:35.190]While they played their swingin' beat
[00:37.269]随着摇摆的节拍演奏
[00:37.269]So I grabbed this little boy
[00:38.729]我抓住那个小男孩
[00:38.729]Who came struttin' 'cross the room
[00:40.504]他正神气地穿过房间
[00:40.504]And I say what's that
[00:41.709]我问那是什么
[00:41.709]And he say
[00:42.846]他说
[00:42.846]Sophisticated boom
[00:44.199]精致的摇摆乐
[00:44.199]It's been long overdue
[00:49.416]早就该出现了
[00:49.416]Sophisticated boom boom
[00:51.892]精致摇摆 砰然心动
[00:51.892]We been nee'in' somethin' new
[00:56.827]我们渴望新鲜律动
[00:56.827]Sophisticated boom boom
[00:59.071]精致摇摆 砰然心动
[00:59.071]Now stand up straight and tall
[01:01.018]现在挺直你的腰背
[01:01.018]Like your back's against the wall
[01:02.896]如靠墙般昂首而立
[01:02.896]Take two steps forwardBoom
[01:04.938]向前两步 轰然起舞
[01:04.938]And shake your hips
[01:06.411]随乐摆动你的腰肢
[01:06.411]Boom boom
[01:27.822]砰然心动
[01:27.822]It's been long overdue
[01:33.702]早就该出现了
[01:33.702]That's not very sophisticated
[01:36.192]这未免太过稀松平常
[01:36.192]We been needin' somethin' new
[01:40.086]我们渴望新鲜韵律
[01:40.086]I do think she's blowin' her cool
[01:42.090]她似乎快要按捺不住
[01:42.090]Boom boom
[01:43.339]砰然心动
[01:43.339]Now stand up straight and tall
[01:45.078]现在挺直你的腰背
[01:45.078]Like your back's against the wall
[01:47.142]如靠墙般昂首而立
[01:47.142]Take two steps forward
[01:49.067]向前迈两步
[01:49.067]Now shake your hips
[01:50.753]现在扭动腰肢
[01:50.753]Boom boom
[01:51.851]砰然心动
[01:51.851]