[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Leader Of The Pack]
[ar:The Shangri-Las]
[al:Sounds Of The City - New York]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Leader Of The Pack - The Shangri-Las
[00:01.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.680]Is she really going out with him
[00:03.529]她真的和他在一起了吗
[00:03.529]Well there she is let's ask her
[00:05.619]看 她就在那儿 我们去问问她
[00:05.619]Betty is that Jimmy's ring you're wearing
[00:07.979]贝蒂 你戴的是吉米的戒指吗
[00:07.979]Mm-hm
[00:10.169]
[00:10.169]Gee it must be great riding with him
[00:12.359]和他一起兜风一定很棒吧
[00:12.359]Is he picking you up after school today
[00:15.829]今天放学后他会来接你吗
[00:15.829]Mm-mm
[00:16.429]
[00:16.429]By the way where did you meet him
[00:18.099]对了 你们是在哪儿认识的
[00:18.099]I met him at the candy store
[00:20.959]在糖果店与他初相遇
[00:20.959]He turned around and smiled at me
[00:22.759]他转身对我展露笑颜
[00:22.759]You get the picture
[00:23.839]这画面你可想见
[00:23.839]Yes we see
[00:25.649]是的我们都明了
[00:25.649]That's when I fell for
[00:27.539]就在那一刻我沦陷于
[00:27.539]The leader of the pack
[00:33.349]那位帮派首领的魅力
[00:33.349]My folks were always putting him down
[00:38.089]家人总对他百般贬低
[00:38.089]Down down
[00:40.669]贬低 不断贬低
[00:40.669]They said he came from
[00:42.248]他们说他是从
[00:42.248]The wrong side of town
[00:48.028]那个不好的街区来的
[00:48.028]They told me he was bad
[00:52.018]他们告诉我他很坏
[00:52.018]But I knew he was sad
[00:55.748]但我知道他只是很悲伤
[00:55.748]That's why I fell for
[00:57.558]这就是为什么我爱上了
[00:57.558]The leader of the pack
[01:03.548]那位帮派首领的魅力
[01:03.548]One day my dad said find someone new
[01:10.848]有一天爸爸说要我另寻新欢
[01:10.848]I had to tell my Jimmy we're through
[01:18.238]我不得不告诉吉米我们结束了
[01:18.238]He stood there and asked me why
[01:22.358]他站在那里问我为何如此
[01:22.358]But all I could do was cry
[01:26.188]而我只能以泪回应
[01:26.188]I'm sorry I hurt you
[01:28.128]抱歉伤透了你的心
[01:28.128]The leader of the pack
[01:33.768]那位帮派首领的魅力
[01:33.768]He sort of smiled and kissed me good bye
[01:36.868]他苦笑着与我吻别
[01:36.868]The tears were beginning to show
[01:39.408]泪光开始闪烁
[01:39.408]As he drove away on that rainy night
[01:41.928]在那雨夜驾车离去时
[01:41.928]I begged him to go slow whether he heard
[01:45.778]我哀求他开慢些 不知他可曾听见
[01:45.778]I'll never know
[01:48.238]我永远无法知晓
[01:48.238]Look out look out look out
[01:54.428]当心 当心 千万当心
[01:54.428]I felt so helpless what could I do
[02:02.318]我如此无助 却无能为力
[02:02.318]Remembering all the things
[02:04.568]回忆着我们一起经历过的
[02:04.568]We'd been through
[02:10.198]点点滴滴
[02:10.198]In school they all stop and stare
[02:13.328]校园里所有人都驻足凝视
[02:13.328]I can't hide the tears
[02:15.158]我藏不住泪水
[02:15.158]But I don't care
[02:18.108]但我已不在乎
[02:18.108]I'll never forget him
[02:20.068]我永远无法将他遗忘
[02:20.068]The leader of the pack
[02:33.778]那位帮派首领的魅力
[02:33.778]The leader of the pack now he's gone
[02:37.588]如今帮派的首领已离我而去
[02:37.588]The leader of the pack now he's gone
[02:41.488]如今帮派的首领已离我而去
[02:41.488]The leader of the pack now he's gone
[02:45.018]如今帮派的首领已离我而去
[02:45.018]