[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Out in the Streets]
[ar:The Shangri-Las]
[al:Remember]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Out In The Streets - The Shangri-Las
[00:05.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.300]Written by：Ellie Greenwich/Jeff Barry
[00:10.604]
[00:10.604]He don't
[00:13.182]
[00:13.182]Hang around
[00:15.002]徘徊街头
[00:15.002]With the gang no more
[00:17.854]不再与兄弟为伍
[00:17.854]He don't do the wild things
[00:19.653]他不再放纵不羁
[00:19.653]That he did before
[00:24.781]像从前那般狂野
[00:24.781]He used to act bad
[00:27.083]他曾桀骜不驯
[00:27.083]Used to but he quit it
[00:29.535]如今却收敛锋芒
[00:29.535]It make me so sad
[00:31.573]这让我心痛不已
[00:31.573]Cause I know that he did it
[00:33.644]因我知他为爱改变
[00:33.644]For me
[00:35.318]为我
[00:35.318]Yes he did now
[00:36.146]是的 他现在变了
[00:36.146]And I can see
[00:37.563]而我明白
[00:37.563]It's still in the streets
[00:40.583]他的心仍在街头游荡
[00:40.583]His heart out in the street
[00:47.630]他的灵魂属于街头
[00:47.630]He don't
[00:49.851]他不再
[00:49.851]Comb his hair
[00:51.531]像从前那样
[00:51.531]Like he did before
[00:54.320]精心打理自己的头发
[00:54.320]He don't wear those dirty old
[00:56.389]他不再穿着那双破旧黑靴
[00:56.389]Black boots no more
[01:00.882]早已将它们丢弃
[01:00.882]But he's not the same
[01:03.203]但他已不再是从前的他
[01:03.203]Something about his kissing
[01:05.409]他的吻中透着陌生
[01:05.409]That tells me he's changed
[01:07.540]告诉我他已改变
[01:07.540]I know that something's missing
[01:09.622]我知道有些东西消失了
[01:09.622]Inside
[01:10.689]在他心底
[01:10.689]Mumble mumble
[01:11.609]喃喃低语
[01:11.609]Somethings died
[01:13.450]有些东西已经逝去
[01:13.450]It's still in the streets
[01:16.690]他的心仍在街头游荡
[01:16.690]His heart out in the street
[01:23.949]他的灵魂属于街头
[01:23.949]He grew up on the sidewalk
[01:25.760]他在人行道上长大
[01:25.760]Streetlight shining above
[01:28.257]街灯在头顶闪烁
[01:28.257]He grew up with no one to love
[01:32.840]他在无人关爱中成长
[01:32.840]He grew up on the sidewalk
[01:34.567]他在人行道上长大
[01:34.567]He grew up running free
[01:37.099]他曾自由不羁地成长
[01:37.099]He grew up and then he met me
[01:43.872]直到遇见我改变模样
[01:43.872]He don't
[01:46.146]他不再
[01:46.146]Hang around
[01:47.939]徘徊街头
[01:47.939]With the gang no more
[01:50.700]不再与兄弟为伍
[01:50.700]Gee he doesn't smile like
[01:52.879]唉 他的笑容
[01:52.879]He did before
[01:57.607]已不复从前
[01:57.607]I wish I didn't care
[01:59.496]但愿我能不再在意
[01:59.496]I wish I'd never met him
[02:01.886]但愿从未与他相遇
[02:01.886]They're waiting downstairs
[02:04.364]他们正在楼下等待
[02:04.364]I know I've got to set him
[02:06.343]我知道必须让他
[02:06.343]Free
[02:07.132]自由
[02:07.132]Mumble mumble
[02:07.937]喃喃低语
[02:07.937]He's gotta be
[02:10.065]他注定属于
[02:10.065]Out in the street
[02:12.977]街头
[02:12.977]His heart is out in the street
[02:25.019]他的心仍漂泊在街头
[02:25.019]He don't hang around with the gang no more
[02:28.829]他不再与昔日兄弟为伍
[02:28.829]Out in the street
[02:30.828]街头
[02:30.828]He don't hang around with the gang no more
[02:33.173]他不再与昔日兄弟为伍
[02:33.173]Out in the street
[02:34.774]街头
[02:34.774]He don't hang around with the gang no more
[02:37.638]他不再与昔日兄弟为伍
[02:37.638]Out in the street
[02:41.938]街头
[02:41.938]