[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Ghosts]
[ar:The Jam]
[al:Direction Reaction Creation]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ghosts - The Jam
[00:22.970]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.970]Why are you frightened
[00:23.880]为何如此畏惧
[00:23.880]Can't you see that it's you
[00:26.870]难道你看不清 那就是你
[00:26.870]That ain't no ghost
[00:27.849]那并非鬼魅
[00:27.849]It's a reflection of you
[00:30.869]只是你的倒影
[00:30.869]Why do you turn away
[00:32.099]为何要转身躲避
[00:32.099]An' keep it out of sight
[00:34.879]将它藏匿不见
[00:34.879]Oh don't live up to your given roles
[00:38.979]别被既定角色束缚
[00:38.979]There's more inside you
[00:40.358]你内心远比表象丰盈
[00:40.358]That you won't show
[00:42.838]你不愿展现
[00:42.838]But you keep it hidden
[00:44.007]但你始终隐藏
[00:44.007]Just like everyone
[00:47.077]就像所有人一样
[00:47.077]You're scared to show you care
[00:48.497]你害怕流露关怀
[00:48.497]It'll make you vulnerable
[00:51.117]那会让你脆弱
[00:51.117]So you wear that ghost
[00:52.296]所以你披着鬼魂
[00:52.296]Around you for disguise
[00:55.215]作为伪装
[00:55.215]But there's no need just
[00:56.304]但无需如此
[00:56.304]'Cos it's all we've known
[00:59.244]只因我们习以为常
[00:59.244]There's more inside you
[01:00.643]你内心远比表象丰盈
[01:00.643]That you haven't shown
[01:03.353]仍藏着未展露的光芒
[01:03.353]So keep on moving moving
[01:04.902]继续舞动吧 舞动
[01:04.902]Moving your feet
[01:07.201]让脚步不停歇
[01:07.201]Keep on s-s-shuffling
[01:08.411]继续摇摇晃晃
[01:08.411]To this ghost dance beat
[01:11.540]跟随幽灵舞曲的节拍
[01:11.540]Just keep on walking down
[01:12.980]继续沿着无尽长街前行
[01:12.980]Never ending streets
[01:15.720]永无止境的街道
[01:15.720]One day you'll walk
[01:16.520]终有一天你会走出
[01:16.520]Right out of this life
[01:19.750]这尘世樊笼
[01:19.750]And then you'll wonder
[01:20.749]届时你将困惑
[01:20.749]Why you didn't try
[01:23.669]为何不曾尝试
[01:23.669]To spread some loving all around
[01:28.068]向世间播撒爱的种子
[01:28.068]Old fashioned causes
[01:28.987]那些陈旧的执念
[01:28.987]Like that still stand
[01:32.046]如同静止的雕像
[01:32.046]Gotta rid this prejudice
[01:33.186]必须挣脱这偏见枷锁
[01:33.186]That ties you down
[01:36.215]它让你寸步难行
[01:36.215]How do you feel at the
[01:37.774]当夜幕降临
[01:37.774]End of the day
[01:40.383]你作何感想
[01:40.383]Just like you've walked
[01:41.791]仿佛已踏过
[01:41.791]Over your own grave
[01:44.311]自己的墓碑
[01:44.311]So why are you frightened
[01:45.701]为何仍战战兢兢
[01:45.701]Can't you see that it's you
[01:48.630]难道你看不清 那就是你
[01:48.630]At the moment there's nothing
[01:49.700]此刻一无所有
[01:49.700]So there's nothing to lose
[01:52.630]便也无所谓失去
[01:52.630]Lift up your lonely heart
[01:54.080]捧起你孤寂的心
[01:54.080]And walk right on through
[01:57.000]勇敢向前行
[01:57.000]