[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Whiskey In The Jar]
[ar:Luke Kelly]
[al:Luke's Legacy]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Whiskey In The Jar - The Dubliners
[00:20.179]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.179]As I was goin' over
[00:22.399]当我翻越群山时
[00:22.399]The Cork and Kerry Mountains
[00:24.609]在科克与凯里山脉间
[00:24.609]I met with Captain Farrell
[00:26.469]遇见了法雷尔队长
[00:26.469]And his money he was countin'
[00:28.909]他正清点着钱财
[00:28.909]I first produced my pistol
[00:30.779]我先亮出手枪
[00:30.779]And then produced my rapier
[00:33.259]再拔出我的佩剑
[00:33.259]Saying stand and deliver for you are a bold deceiver
[00:37.299]喝令站住交出来 你这狂妄的骗子
[00:37.299]Musha ring dumma do damma da
[00:40.389]欢快哼唱的山间小调
[00:40.389]Whack for the daddy 'ol
[00:42.549]为老爹干一杯
[00:42.549]Whack for the daddy 'ol
[00:44.019]为老爹干一杯
[00:44.019]There's whiskey in the jar
[00:46.238]酒桶里盛满威士忌
[00:46.238]I counted out his money and it made a pretty penny
[00:50.487]数着他的钱财 收获颇丰
[00:50.487]I put it in my pocket and I take it home to Jenny
[00:54.557]揣进口袋带回家给珍妮
[00:54.557]She said and she swore that she never would deceive me
[00:58.896]她信誓旦旦说永不背叛我
[00:58.896]But the devil take the women for they never can be easy
[01:02.906]可女人心海底针 永远难以捉摸
[01:02.906]Musha ring dumma do damma da
[01:05.856]欢快哼唱的山间小调
[01:05.856]Whack for the daddy 'ol
[01:07.966]为老爹干一杯
[01:07.966]Whack for the daddy 'ol
[01:09.466]为老爹干一杯
[01:09.466]There's whiskey in the jar
[01:11.776]酒桶里盛满威士忌
[01:11.776]I went into my chamber for to take a slumber
[01:15.886]我回房小憩片刻
[01:15.886]I dreamt of gold and jewels and for sure it was no wonder
[01:20.016]梦见金银财宝 这并不稀奇
[01:20.016]But Jenny took my charges and she filled them up with water
[01:24.156]但珍妮偷走我的弹药 用水灌满枪膛
[01:24.156]And sent for captain Farrel to be ready for the slaughter
[01:28.086]还通风报信给法雷尔队长 准备将我围剿
[01:28.086]Musha ring dumma do damma da
[01:31.105]欢快哼唱的山间小调
[01:31.105]Whack for the daddy 'ol
[01:33.145]为老爹干一杯
[01:33.145]Whack for the daddy 'ol
[01:34.675]为老爹干一杯
[01:34.675]There's whiskey in the jar
[01:36.735]酒桶里盛满威士忌
[01:36.735]It was early in the morning just before I rose to travel
[01:40.825]清晨将醒未醒时
[01:40.825]Up comes a band of footmen and likewise captain Farrel
[01:45.104]遭遇法雷尔队长率众而来
[01:45.104]I first produced my pistol for she stole away my rapier
[01:49.053]我掏出手枪却发现她偷走了我的佩剑
[01:49.053]I couldn't shoot the water so a prisoner I was taken
[01:53.013]无法射击水面 终成阶下囚
[01:53.013]Musha ring dumma do damma da
[01:55.963]欢快哼唱的山间小调
[01:55.963]Whack for the daddy 'ol
[01:58.003]为老爹干一杯
[01:58.003]Whack for the daddy 'ol
[01:59.543]为老爹干一杯
[01:59.543]There's whiskey in the jar
[02:01.773]酒桶里盛满威士忌
[02:01.773]If anyone can aid me it's my brother in the army
[02:05.633]若有人能救我 定是军中好兄弟
[02:05.633]If I can find his station in Cork or in Killarney
[02:09.743]只要找到他在科克或基拉尼的驻地
[02:09.743]And if he'll come join me we'll go roving near Kilkenny
[02:13.573]若他愿与我同行 我们便去基尔肯尼游历
[02:13.573]And I swear he'll treat me better than me own sportling Jenny
[02:17.563]我发誓他待我会比珍妮更真心实意
[02:17.563]Musha ring dumma do damma da
[02:20.443]欢快哼唱的山间小调
[02:20.443]Whack for the daddy 'ol
[02:22.503]为老爹干一杯
[02:22.503]Whack for the daddy 'ol
[02:23.993]为老爹干一杯
[02:23.993]There's whiskey in the jar
[02:25.833]酒桶里盛满威士忌
[02:25.833]Musha ring dumma do damma da
[02:28.462]欢快哼唱的山间小调
[02:28.462]Whack for the daddy 'ol
[02:30.612]为老爹干一杯
[02:30.612]Whack for the daddy 'ol
[02:32.152]为老爹干一杯
[02:32.152]There's whiskey in the jar
[02:33.552]酒桶里盛满威士忌
[02:33.552]