[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Somethin' Stupid]
[ar:Maxdown]
[al:Love Songs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Somethin' Stupid - The Romancers
[00:11.451]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.451]I know I stand in line
[00:13.048]
[00:13.048]Until you think
[00:14.318]
[00:14.318]You have the time
[00:15.447]
[00:15.447]To spend an evening with me
[00:20.617]
[00:20.617]And if we go
[00:21.486]
[00:21.486]Someplace to dance
[00:22.776]
[00:22.776]I know that
[00:23.516]我知道
[00:23.516]There's a chance
[00:24.465]或许
[00:24.465]You won't be
[00:25.284]你不会
[00:25.284]Leaving with me
[00:29.864]与我同行
[00:29.864]Then afterwards
[00:30.903]之后我们
[00:30.903]We drop into
[00:31.663]走进
[00:31.663]A quiet little place
[00:33.731]一处幽静角落
[00:33.731]And have a drink or two
[00:39.151]小酌几杯
[00:39.151]And then I go
[00:40.209]然后我又来了
[00:40.209]And spoil it all
[00:41.158]把一切都搞砸
[00:41.158]By saying something stupid
[00:43.195]说了些愚蠢的话
[00:43.195]Like I love you
[00:48.004]比如我爱你
[00:48.004]I can see it in your eyes
[00:50.072]我能从你眼中看出
[00:50.072]That you despise
[00:50.881]你厌恶
[00:50.881]The same old lines
[00:52.181]那些老套的台词
[00:52.181]You heard the night before
[00:57.650]昨晚你已经听过
[00:57.650]And though it's
[00:58.280]虽然对你而言
[00:58.280]Just a line to you
[00:59.580]这只是陈词滥调
[00:59.580]For me it's true
[01:00.780]但对我却字字真心
[01:00.780]And never seemed
[01:01.809]从未有哪句话
[01:01.809]So right before
[01:06.827]像此刻这般笃定
[01:06.827]I practice every day
[01:08.426]我日夜反复练习
[01:08.426]To find some
[01:09.056]只为寻找
[01:09.056]Clever lines to say
[01:10.564]更动人的告白话语
[01:10.564]To make the meaning
[01:12.114]让心意成真
[01:12.114]Come true
[01:16.093]不再虚幻
[01:16.093]But then I think
[01:17.302]可转念又想
[01:17.302]I'll wait until the
[01:18.351]不如等到
[01:18.351]Evening gets late
[01:19.970]夜深人静时
[01:19.970]And I'm alone with you
[01:25.418]与你独处的时刻
[01:25.418]The time is right
[01:26.148]此刻正好
[01:26.148]Your perfume
[01:27.087]你的香水萦绕
[01:27.087]Fills my head
[01:27.995]占据我思绪
[01:27.995]The stars get red
[01:29.124]星光染上绯红
[01:29.124]And oh the night's so blue
[01:34.572]啊 夜色如此忧郁
[01:34.572]And then I go
[01:35.540]然后我又来了
[01:35.540]And spoil it all
[01:36.590]把一切都搞砸
[01:36.590]By saying something stupid
[01:38.508]说了些愚蠢的话
[01:38.508]Like I love you
[02:02.371]比如我爱你
[02:02.371]The time is right
[02:03.040]此刻正好
[02:03.040]Your perfume
[02:03.949]你的香水萦绕
[02:03.949]Fills my head
[02:05.008]占据我思绪
[02:05.008]The stars get red
[02:06.167]星光染上绯红
[02:06.167]And oh the night's so blue
[02:11.515]啊 夜色如此忧郁
[02:11.515]And then I go
[02:12.275]然后我又来了
[02:12.275]And spoil it all
[02:13.485]把一切都搞砸
[02:13.485]By saying something stupid
[02:15.294]说了些愚蠢的话
[02:15.294]Like I love you
[02:20.453]比如我爱你
[02:20.453]I love you
[02:25.001]我爱你
[02:25.001]I love you
[02:29.551]我爱你
[02:29.551]I love you
[02:32.311]我爱你
[02:32.311]