[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Siamese Cat]
[ar:Steve Martin]
[al:Love Has Come For You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Siamese Cat - Steve Martin/Edie Brickell
[00:02.040]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.040]I like your Siamese cat
[00:05.720]我喜欢你养的暹罗猫
[00:05.720]I like your cowboy hat
[00:09.900]也钟情你戴的牛仔帽
[00:09.900]But I don't like your daughter
[00:18.200]唯独对你女儿喜欢不了
[00:18.200]She's just so spoilt and mean
[00:22.730]她被宠得刁蛮霸道
[00:22.730]A regular teenage queen
[00:26.800]活脱脱青春期女王驾到
[00:26.800]You gave her everything but time
[00:40.270]物质堆砌却少了陪伴的温暖
[00:40.270]I'm breaking up with you
[00:52.070]我们到此为止吧
[00:52.070]I don't want nothing to do with this
[00:56.060]这段关系我不想再继续了
[00:56.060]I ain't no glutton for punishment
[01:00.560]我不是自讨苦吃的傻瓜
[01:00.560]She got you hoppin' like a frog
[01:07.290]她让你像青蛙一样蹦跳
[01:07.290](Go bullfrog)
[01:25.770]（跳吧 牛蛙）
[01:25.770]We'll never have a minute of peace
[01:29.700]我们永远得不到片刻安宁
[01:29.700]She never gonna leave us be
[01:34.690]她永远不会放过我们
[01:34.690]I didn't sign up for abuse
[01:42.620]我可没答应要忍受这种折磨
[01:42.620]You let her get away with murder
[01:46.670]你却纵容她肆意妄为
[01:46.670]You say you're so afraid you'll hurt her
[01:51.100]你说你害怕会伤害到她
[01:51.100]Well I can see it's just no use
[02:05.140]但我明白这已无济于事
[02:05.140]I'm breaking up with you
[02:32.990]我们到此为止吧
[02:32.990]I like your Siamese cat
[02:37.330]我喜欢你养的暹罗猫
[02:37.330]I like your cowboy hat
[02:41.270]也钟情你戴的牛仔帽
[02:41.270]But I don't like your daughter
[02:43.720]唯独对你女儿喜欢不了
[02:43.720]