[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:Secret Life]
[ar:Soft Cell]
[al:Non-Stop Erotic Cabaret]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Secret Life - Soft Cell
[00:22.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.560]In your little black book
[00:24.680]在你的小黑书里
[00:24.680]You've got the names
[00:25.930]你记录着那些名字
[00:25.930]And the favourite persuasions
[00:27.610]还有他们最爱的说服方式
[00:27.610]Of the people in the headlines
[00:30.050]那些登上头条的人
[00:30.050]I'm in there under A
[00:31.480]我在A栏下被记录
[00:31.480]And I'm rated under B
[00:32.670]却被评为B级
[00:32.670]You've got photographs to prove it
[00:34.660]你有照片为证
[00:34.660]And I swear to God it's not me
[00:37.470]但我发誓那不是我
[00:37.470]You've got a hard heart
[00:38.660]你的心坚硬如石
[00:38.660]Being hard is your art
[00:40.900]冷漠是你的艺术
[00:40.900]You think love is a dirty dirty word
[00:44.270]你认为爱是个肮脏的词汇
[00:44.270]You pick up the phone
[00:45.710]你拿起电话
[00:45.710]And you ring me when I'm at home
[00:48.140]在我家中时打给我
[00:48.140]And then you put it down
[00:49.450]然后你又放下
[00:49.450]And I'm reaching for my valium
[00:52.260]我伸手去拿我的镇定剂
[00:52.260]My secret life
[00:54.380]我的秘密生活
[00:54.380]Living life
[00:56.320]生活着
[00:56.320]On a knife edge of life
[00:59.940]在生活的刀锋上
[00:59.940]Tell my wife
[01:01.810]告诉我的妻子
[01:01.810]And she's just had a breakdown
[01:05.990]她刚刚崩溃了
[01:05.990]And I
[01:07.180]而我
[01:07.180]I'm not rich
[01:08.480]我并不富有
[01:08.480]But you know I'm top in my pitch
[01:12.480]但你知道我在我的领域里是顶尖的
[01:12.480]And you'll ruin the lot
[01:16.350]你会毁掉一切
[01:16.350]Finish everything I've got
[01:20.470]毁掉我拥有的一切
[01:20.470]My secret life
[01:24.520]我的秘密生活
[01:24.520]Secret life
[01:28.520]秘密生活
[01:28.520]I'll give you anything
[01:32.130]我愿意给你一切
[01:32.130]Anything to shut you up
[01:35.750]只要能让你闭嘴
[01:35.750]Why do you hate me so much
[01:39.190]为什么你如此恨我
[01:39.190]What have I ever done to you
[01:42.620]我到底对你做了什么
[01:42.620]But leave you
[01:49.670]但离开你
[01:49.670]I don't want to play
[01:51.540]我不想玩
[01:51.540]Cat and Mouse
[01:52.730]猫捉老鼠的游戏
[01:52.730]Have the neighbours looking over At my house
[01:56.430]让邻居们在我家窥探
[01:56.430]All the secret smiles
[01:58.240]所有秘密的微笑
[01:58.240]When I walk in the room
[02:00.110]当我走进房间
[02:00.110]And I think I'm going to
[02:01.610]我觉得我快要
[02:01.610]Crack up soon
[02:03.850]崩溃了
[02:03.850]I'm going to run away
[02:05.540]我要逃离这一切
[02:05.540]Find a place in the dark
[02:07.350]在黑暗中寻找一个角落
[02:07.350]Where I don't have to hear
[02:09.090]在那里我无需听到
[02:09.090]The nasty nasty talk
[02:11.470]那些恶毒的流言蜚语
[02:11.470]Change my sex
[02:12.960]改变我的性别
[02:12.960]Change my hair
[02:14.770]改变我的发型
[02:14.770]Be hard to find anywhere
[02:19.980]让我无处可寻
[02:19.980]My secret life
[02:22.360]我的秘密生活
[02:22.360]Living life
[02:24.290]生活着
[02:24.290]On a knife edge of life
[02:27.840]在生活的刀锋上
[02:27.840]Tell my wife
[02:29.720]告诉我的妻子
[02:29.720]And she's just had a breakdown
[02:33.910]她刚刚崩溃了
[02:33.910]And I
[02:34.660]而我
[02:34.660]I'm not rich
[02:36.660]我并不富有
[02:36.660]But you know I'm top in my pitch
[02:40.470]但你知道我在我的领域里是顶尖的
[02:40.470]And you'll ruin the lot
[02:44.280]你会毁掉一切
[02:44.280]Finish everything I've got
[02:48.580]毁掉我拥有的一切
[02:48.580]My secret life
[02:52.610]我的秘密生活
[02:52.610]My secret life
[02:57.430]我的秘密生活
[02:57.430]I'll give you anything
[03:00.110]我愿意给你一切
[03:00.110]Anything to shut you up
[03:03.670]只要能让你闭嘴
[03:03.670]Why do you hate me so much
[03:07.550]为什么你如此恨我
[03:07.550]What have I ever done to you
[03:10.360]我到底对你做了什么
[03:10.360] but leave you
[03:18.160]除了离开你
[03:18.160]My secret life
[03:21.470]我的秘密生活
[03:21.470]My secret life
[03:25.340]我的秘密生活
[03:25.340]My secret life
[03:28.540]我的秘密生活
[03:28.540]