[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:Chips On My Shoulder]
[ar:Soft Cell]
[al:Non Stop Erotic Cabaret (Delu]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Chips on My Shoulder - Soft Cell
[00:31.534]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.534]Chips on my shoulder
[00:32.702]积怨日益深重
[00:32.702]More as I grow older
[00:34.009]年岁愈长愈沉重
[00:34.009]Feel I owe a debt
[00:35.618]总觉欠下债
[00:35.618]For the things I don't get
[00:37.239]为那求而不得
[00:37.239]I only miss out
[00:38.508]总是擦肩过
[00:38.508]Well I was there before
[00:39.930]明明曾拥有
[00:39.930]I sit in a corner
[00:42.025]蜷缩在角落
[00:42.025]Sit on the floor
[00:43.949]独坐地板上
[00:43.949]Misery
[00:44.649]苦痛
[00:44.649]Complaints
[00:45.083]怨言
[00:45.083]Self Pity
[00:45.894]自怜
[00:45.894]Injustice
[00:47.135]不公
[00:47.135]Misery
[00:47.773]苦痛
[00:47.773]Complaints
[00:48.126]怨言
[00:48.126]Self Pity
[00:49.002]自怜
[00:49.002]Injustice
[00:50.165]不公
[00:50.165]Misery
[00:50.911]苦痛
[00:50.911]Complaints
[00:51.329]怨言
[00:51.329]Self Pity
[00:52.141]自怜
[00:52.141]Injustice
[00:53.263]不公
[00:53.263]Chips on my shoulder
[00:54.817]积怨日益深重
[00:54.817]Chips on my shoulder
[00:56.497]积怨日益深重
[00:56.497]
[01:09.077]
[01:09.077]There's no time for fun time
[01:10.474]欢乐时光早已不复存在
[01:10.474]It's sit and complain time
[01:11.950]又到了坐着抱怨的时刻
[01:11.950]I'll talk about famine
[01:13.440]我要谈谈饥荒
[01:13.440]While cooking the dinner
[01:15.121]一边准备晚餐
[01:15.121]Don't you feel guilty
[01:16.612]难道你不感到愧疚
[01:16.612]Don't you feel pity
[01:17.810]难道你不感到怜悯
[01:17.810]While my head gets fatter
[01:19.480]我的脑袋越来越膨胀
[01:19.480]And the starving get thinner
[01:21.556]而饥饿的人却日渐消瘦
[01:21.556]Misery
[01:22.169]苦痛
[01:22.169]Complaints
[01:22.669]怨言
[01:22.669]Self Pity
[01:23.475]自怜
[01:23.475]Injustice
[01:24.729]不公
[01:24.729]Misery
[01:25.344]苦痛
[01:25.344]Complaints
[01:25.784]怨言
[01:25.784]Self Pity
[01:26.540]自怜
[01:26.540]Injustice
[01:27.853]不公
[01:27.853]Misery
[01:28.448]苦痛
[01:28.448]Complaints
[01:28.951]怨言
[01:28.951]Self Pity
[01:29.715]自怜
[01:29.715]Injustice
[01:30.963]不公
[01:30.963]Chips on my shoulder
[01:32.401]积怨日益深重
[01:32.401]Chips on my shoulder
[01:34.152]积怨日益深重
[01:34.152]
[01:59.384]
[01:59.384]I should have told you
[02:00.401]我本该告诉你
[02:00.401]I've chips on my shoulder
[02:01.822]我满腹牢骚
[02:01.822]I'm making a stand
[02:03.328]故作姿态
[02:03.328]While I sit on my arse
[02:05.371]却只是瘫坐原地
[02:05.371]Fish and chip supper
[02:06.620]吃着廉价晚餐
[02:06.620]While those in the gutter
[02:08.371]而那些落魄之人
[02:08.371]Can't have a good time
[02:10.029]连片刻欢愉都难求
[02:10.029]Fun's just a farse
[02:11.772]快乐不过是场虚妄
[02:11.772]Misery
[02:12.394]苦痛
[02:12.394]Complaints
[02:12.840]怨言
[02:12.840]Self Pity
[02:13.648]自怜
[02:13.648]Injustice
[02:14.827]不公
[02:14.827]Misery
[02:15.518]苦痛
[02:15.518]Complaints
[02:15.949]怨言
[02:15.949]Self Pity
[02:16.744]自怜
[02:16.744]Injustice
[02:17.927]不公
[02:17.927]Misery
[02:18.674]苦痛
[02:18.674]Complaints
[02:19.121]怨言
[02:19.121]Self Pity
[02:19.851]自怜
[02:19.851]Injustice
[02:21.103]不公
[02:21.103]Chips on my shoulder
[02:22.655]积怨日益深重
[02:22.655]Chips on my shoulder
[02:24.399]积怨日益深重
[02:24.399]
[02:37.151]
[02:37.151]Chips on my shoulder
[02:38.099]积怨日益深重
[02:38.099]More as I grow older
[02:39.776]年岁愈长愈沉重
[02:39.776]Feel I owe a debt
[02:41.195]总觉欠下债
[02:41.195]For the things I don't get
[02:42.611]为那求而不得
[02:42.611]I only miss out
[02:44.171]总是擦肩过
[02:44.171]Well I was there before
[02:45.847]明明曾拥有
[02:45.847]I sit in a corner
[02:47.536]蜷缩在角落
[02:47.536]Sit on the floor
[02:49.343]独坐地板上
[02:49.343]Misery
[02:49.982]苦痛
[02:49.982]Complaints
[02:50.580]怨言
[02:50.580]Self Pity
[02:51.215]自怜
[02:51.215]Injustice
[02:52.443]不公
[02:52.443]Misery
[02:53.155]苦痛
[02:53.155]Complaints
[02:53.578]怨言
[02:53.578]Self Pity
[02:54.401]自怜
[02:54.401]Injustice
[02:55.587]不公
[02:55.587]Misery
[02:56.279]苦痛
[02:56.279]Complaints
[02:56.695]怨言
[02:56.695]Self Pity
[02:57.531]自怜
[02:57.531]Injustice
[02:58.826]不公
[02:58.826]
[02:59.279]
[02:59.279]Chips on my shoulder
[03:00.270]积怨日益深重
[03:00.270]Chips on my shoulder
[03:27.026]积怨日益深重
[03:27.026]Chips on my shoulder
[03:30.132]积怨日益深重
[03:30.132]Chips on my shoulder
[03:36.112]积怨日益深重
[03:36.112]More as I grow older
[03:39.616]年岁愈长愈沉重
[03:39.616]Chips on my shoulder
[03:42.665]积怨日益深重
[03:42.665]Chips on my shoulder
[03:45.776]积怨日益深重
[03:45.776]Chips on my shoulder
[03:49.041]积怨日益深重
[03:49.041]
[03:56.617]
[03:56.617]
[04:02.217]
[04:02.217]