[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:花の名]
[ar:Bump Of Chicken]
[al:orbital period]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]花の名 - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
[00:08.650]
[00:08.650]詞：籐原基央
[00:17.300]
[00:17.300]曲：籐原基央
[00:25.958]
[00:25.958]簡単な事なのに
[00:32.828]明明是很简单的事
[00:32.828]どうして言えないんだろう
[00:39.818]为何说不出来呢
[00:39.818]言えない事なのに
[00:46.678]说不出来的事
[00:46.678]どうして伝わるんだろう
[00:53.778]该如何向你表白
[00:53.778]一緒に見た空を忘れても
[01:00.238]即使你忘记了 一起看过的天空
[01:00.238]一緒にいた事は忘れない
[01:11.118]即使你忘记了 曾经在一起的事情
[01:11.118]あなたが花なら
[01:17.608]如果你是一朵花
[01:17.608]沢山のそれらと
[01:21.208]和许多的花一起开放
[01:21.208]變わりないのかも知れない
[01:24.828]也许不会有什么不同
[01:24.828]そこからひとつを 選んだ
[01:32.608]从那些花朵之中 我选择了一朵
[01:32.608]僕だけに 歌える唄がある
[01:39.438]有一首 只有我会唱的歌
[01:39.438]あなただけに 聽こえる唄がある
[01:59.839]有一首 只有你才能听见的歌
[01:59.839]僕はここに在る事は
[02:06.889]我在这里
[02:06.889]あなたの在った証据で
[02:13.699]是你曾经存在的证明
[02:13.699]僕はここに置く唄は
[02:20.649]我在这里唱的歌
[02:20.649]あなたと置いた証据で
[02:27.529]是曾经和你在这里的证明
[02:27.529]生きる力を借りたから
[02:34.439]你给我生活的勇气
[02:34.439]生きている內に返さなきゃ
[02:43.149]有生之年我会同样献给你
[02:43.149]淚や笑顏を 忘れた時だけ
[02:53.478]忘记了眼泪和笑容的时候
[02:53.478]思い出して下さい
[02:56.948]请想一想
[02:56.948]同じ苦しみに 迷った
[03:04.807]同样痛苦而迷失的你
[03:04.807]あなただけに 歌える唄がある
[03:11.987]有一首 只有你会唱的歌
[03:11.987]僕だけに 聽こえる唄がある
[03:22.007]有一首 只有我才能听见的歌
[03:22.007]皆 会いたい人がいる
[03:28.937]每个人 都会有想见的一个人
[03:28.937]皆 待っている人がいる
[03:35.367]每个人 都会有等待的一个人
[03:35.367]會いたい人がいるのなら
[03:42.567]如果有想见的人
[03:42.567]それを待っている人がいる
[03:49.247]那么就一定有等待他的人
[03:49.247]いつでも
[03:54.657]无论何时
[03:54.657]あなたが花なら
[04:01.077]如果你是一朵花
[04:01.077]澤山のそれらと
[04:04.727]和许多的花一起开放
[04:04.727]變わりないのかも知れない
[04:08.237]也许不会有什么不同
[04:08.237]そこからひとつを 選んだ
[04:16.017]从那些花朵之中 我选择了一朵
[04:16.017]僕だけに あなただけに
[04:21.427]只给我 只给你
[04:21.427]いつか 淚や笑顏 忘れた時だけ
[04:32.556]忘记了眼泪和笑容的时候
[04:32.556]思い出して下さい
[04:36.126]请想一想
[04:36.126]迷わずひとつを 選んだ
[04:43.896]毫不犹豫的选择了一个
[04:43.896]あなただけに 歌える唄がある
[04:50.826]有一首 只有你会唱的歌
[04:50.826]僕だけに 聽こえる唄がある
[04:57.656]有一首 只有我才能听见的歌
[04:57.656]僕だけを 待っている人がいる
[05:04.736]有一个 只为我而等待的人
[05:04.736]あなただけに 會いたい人がいる
[05:11.276]有一个 只为你而思念的人
[05:11.276]