[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Another Saturday Night]
[ar:Sam Cooke]
[al:Portrait of a Legend]
[by:]
[00:01.430]
[00:01.430]Another Saturday night and I ain＇t got nobody
[00:05.940]又是一个周六晚上我身无分文
[00:05.940]I got some money ＇cause i just got paid
[00:09.930]我有一些钱因为我刚挣到钱
[00:09.930]How I wish I had someone to talk to
[00:13.980]我多希望有人陪我聊天
[00:13.980]I＇m in an awful way
[00:18.480]我的情况很糟
[00:18.480]I got in town a month ago I seen a lotta girls since then
[00:24.840]一个月前我来到城里从那以后我见过很多姑娘
[00:24.840]If I could meet ＇em I could get ＇em but as yet I haven＇t met ＇em
[00:29.330]如果我能遇见他们我就能得到他们但我还没有遇见他们
[00:29.330]That＇s why I＇m in the shape I＇m in
[00:32.080]这就是为什么我会变成这样
[00:32.080]Here another Saturday night and I ain＇t got nobody
[00:36.880]又是一个周六晚上我身边空无一人
[00:36.880]I got some money ＇cause I just got paid
[00:40.760]我挣到了一些钱因为我刚挣到钱
[00:40.760]How I wish I had someone to talk to
[00:45.250]我多希望有人陪我聊天
[00:45.250]I＇m in an awful way
[00:49.180]我的情况很糟
[00:49.180]Another fella told me he had a sister who looked just fine
[00:56.000]另一个人告诉我他有个看起来不错的妹妹
[00:56.000]Instead of being my deliverance she had a strange resemblance
[01:01.070]她并没有拯救我反而和我长得很像
[01:01.070]To a cat named Frankenstein
[01:03.500]送给一只名叫科学怪人的猫
[01:03.500]Here＇s another Saturday night and I ain＇t got nobody
[01:08.240]又是一个周六晚上我身边空无一人
[01:08.240]I got some money ＇cause I just got paid
[01:12.060]我挣到了一些钱因为我刚挣到钱
[01:12.060]How I wish I had some chick to talk to
[01:16.400]我多希望我能找个姑娘聊聊
[01:16.400]I＇m in an awful way
[01:36.411]我的情况很糟
[01:36.411]It＇s hard on a fella when he don＇t know his way around
[01:42.771]当一个人不认识路的时候他真的很难受
[01:42.771]If I don＇t find me a honey to help me spend my money
[01:47.021]如果我找不到一个可以帮我花钱的女人
[01:47.021]I＇m gonna have to blow this town
[01:49.761]我要让这座小镇嗨翻天
[01:49.761]Here it＇s another Saturday night and I ain＇t got nobody
[01:55.101]又是一个周六晚上我身边空无一人
[01:55.101]I got some money ＇cause I just got paid
[01:58.721]我挣到了一些钱因为我刚挣到钱
[01:58.721]How I wish I had some chick to talk to
[02:03.031]我多希望我能找个姑娘聊聊
[02:03.031]I＇m in an awful way
[02:39.302]我的情况很糟
[02:39.302]