[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Cousin Of Mine]
[ar:Sam Cooke]
[al:Keep Movin' On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cousin Of Mine - Sam Cooke (山姆·库克)
[00:05.603]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.603]There's a scandal
[00:07.291]小镇上闹得沸沸扬扬
[00:07.291]In the neighborhood
[00:10.725]邻里间传遍流言蜚语
[00:10.725]And it's all about Julie Brown
[00:15.929]全都围绕着朱莉·布朗
[00:15.929]It seems a long
[00:18.272]事情要从她那位
[00:18.272]Lost cousin Jeremiah
[00:21.870]远房表亲杰里迈亚
[00:21.870]Had lately arrived in town
[00:26.928]最近来到镇上说起
[00:26.928]Now when Julie's fella
[00:29.432]当朱莉的男友
[00:29.432]Came to call
[00:30.870]前来拜访时
[00:30.870]And saw them kissing
[00:32.600]撞见他们拥吻
[00:32.600]He started home at once
[00:37.994]他转身就走
[00:37.994]Now Julie said
[00:40.402]朱莉急忙解释
[00:40.402]I'm surprised at you
[00:42.902]你让我很意外
[00:42.902]Don't go acting like a dunce
[00:48.106]别像个傻瓜似的
[00:48.106]Why he's a cousin of mine
[00:50.838]那可是我表哥
[00:50.838]A cousin of mine
[00:54.012]我的远房表哥
[00:54.012]You're liable for to
[00:55.574]你随时都可能
[00:55.574]See him here any old time
[00:59.030]在这儿遇见他
[00:59.030]He's a cousin of mine
[01:01.418]他是我的表亲
[01:01.418]A cousin of mine go on
[01:05.449]我的远房表亲 别多想
[01:05.449]He's a cousin of mine
[01:09.513]他是我的表亲
[01:09.513]Now when Julie had
[01:11.027]当朱莉试图
[01:11.027]Explained her relationship
[01:15.229]解释他们的关系时
[01:15.229]He said honey that may be so
[01:20.171]他说 亲爱的 就算是这样
[01:20.171]But this fella don't look
[01:22.171]但这家伙看起来可不像
[01:22.171]Like a thirty-second cousin
[01:25.547]什么八竿子打不着的远亲
[01:25.547]That I met here a week ago
[01:30.999]上周才刚认识的模样
[01:30.999]Julie smiled at him
[01:33.311]朱莉对他嫣然一笑
[01:33.311]And joined her cousin sad
[01:36.294]挽着她忧郁的表亲
[01:36.294]And as they slowly walked away
[01:41.998]当他们缓步离去时
[01:41.998]He heard him ask
[01:44.138]他听见那人问道
[01:44.138]Who was that fella
[01:46.837]刚才那男的是谁
[01:46.837]And he heard his Julie say
[01:52.014]他听见朱莉这样说道
[01:52.014]Why he's a cousin of mine
[01:55.218]那可是我表哥
[01:55.218]A cousin of mine
[01:57.906]我的远房表哥
[01:57.906]You're liable for to
[01:59.594]你随时都可能
[01:59.594]See him here any old time
[02:02.782]在这儿遇见他
[02:02.782]He's just a cousin of mine
[02:05.500]他只是我的表亲罢了
[02:05.500]A cousin of mine go on
[02:09.610]我的远房表亲 别多想
[02:09.610]A cousin of mine
[02:12.282]我的远房表哥
[02:12.282]Would I fool you go on
[02:16.142]我怎会欺骗你 别多想
[02:16.142]He's a cousin of mine
[02:19.685]他是我的表亲
[02:19.685]