[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:21st Century Christmas]
[ar:Saint Etienne]
[al:A Glimpse Of Stocking]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]21st Century Christmas - Saint Etienne
[00:09.525]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.525]The satellite's tracking Santa
[00:11.205]卫星正在追踪圣诞老人的行踪
[00:11.205]We'll text our Christmas list
[00:13.195]我们用手机发送圣诞愿望清单
[00:13.195]And leave our mobile numbers
[00:15.065]还留下了电话号码
[00:15.065]To help out old Saint Nick
[00:17.195]帮助圣诞老人完成任务
[00:17.195]Sometimes we stop and wonder
[00:18.995]有时我们会停下来思考
[00:18.995]Has that old bubble burst
[00:20.935]那份纯真是否已经消失
[00:20.935]Or will this Christmas morning
[00:22.945]还是这个圣诞节的清晨
[00:22.945]Be like the first
[00:24.745]会像最初那样美好
[00:24.745]But tonight we'll still thank Santa Claus
[00:28.545]但今夜我们仍要感谢圣诞老人
[00:28.545]And raise a glass to friends of ours
[00:32.615]举杯致敬挚友们
[00:32.615]Peace on earth goodwill to all
[00:36.495]愿世界和平 善意长存
[00:36.495]The future is the past
[00:40.335]未来即是往昔
[00:40.335]Let's have a slow light snowball fight
[00:42.695]来场悠闲的雪球大战吧
[00:42.695]Silent night dynamite
[00:43.695]平安夜 璀璨如焰
[00:43.695]21st century Christmas
[00:48.965]这是21世纪的圣诞节
[00:48.965]Magic morn tree adorned
[00:50.475]魔法清晨 圣诞树缀满装饰
[00:50.475]All at home safe from harm
[00:52.525]阖家团圆 平安喜乐无虞
[00:52.525]21st century Christmas
[01:05.080]这是21世纪的圣诞节
[01:05.080]We'll microwave some popcorn
[01:06.700]我们会用微波炉爆些玉米花
[01:06.700]And put on a DVD
[01:08.510]然后放张DVD影碟
[01:08.510]Thanks Uncle Jimmy Saville
[01:10.070]感谢吉米·萨维尔叔叔
[01:10.070]For fixing you and me
[01:12.690]让我们重归于好
[01:12.690]These days we watch and wonder
[01:14.560]如今我们凝视着 满心好奇
[01:14.560]Has Christmas lost it's touch
[01:16.490]圣诞是否已失去往日温度
[01:16.490]And will our chocolate money
[01:18.630]我们珍藏的巧克力金币
[01:18.630]Be worth that much
[01:20.320]是否还价值如初
[01:20.320]But tonight we'll still thank Santa Claus
[01:24.120]但今夜我们仍要感谢圣诞老人
[01:24.120]And raise a glass to friends of ours
[01:28.110]举杯致敬挚友们
[01:28.110]Peace on earth goodwill to all
[01:32.040]愿世界和平 善意长存
[01:32.040]The future is the past
[01:35.730]未来即是往昔
[01:35.730]Let's have a slow light snowball fight
[01:38.160]来场悠闲的雪球大战吧
[01:38.160]Silent night dynamite
[01:40.160]平安夜 璀璨如焰
[01:40.160]21st century Christmas
[01:44.210]这是21世纪的圣诞节
[01:44.210]Magic morn tree adorned
[01:46.210]魔法清晨 圣诞树缀满装饰
[01:46.210]All at home safe from harm
[01:49.410]阖家团圆 平安喜乐无虞
[01:49.410]21st century Christmas
[02:00.592]这是21世纪的圣诞节
[02:00.592]The satellite's trackin' Santa
[02:02.540]卫星追踪圣诞老人
[02:02.540]We take our Christmas list
[02:04.450]我们写下圣诞心愿
[02:04.450]We left our mobile numbers
[02:06.330]留下手机号码连线
[02:06.330]To help out ole Saint Nick
[02:08.320]为圣诞老人助一臂之力
[02:08.320]Sometimes we stop and wonder
[02:10.070]有时我们会停下来思考
[02:10.070]Has that ole bubble burst
[02:12.250]那美好幻想是否破灭
[02:12.250]Or will this Christmas morning
[02:14.410]还是这个圣诞节的清晨
[02:14.410]Be like the first
[02:15.770]会像最初那样美好
[02:15.770]But tonight we'll still thank Santa Claus
[02:19.400]但今夜我们仍要感谢圣诞老人
[02:19.400]And raise a glass to friends of ours
[02:23.890]举杯致敬挚友们
[02:23.890]Peace on earth goodwill to all
[02:27.510]愿世界和平 善意长存
[02:27.510]The future is the past
[02:31.380]未来即是往昔
[02:31.380]Let's have a slow light snowball fight
[02:35.690]来场悠闲的雪球大战吧
[02:35.690]Silent night dynamite
[02:37.620]平安夜 璀璨如焰
[02:37.620]21st century Christmas
[02:41.670]这是21世纪的圣诞节
[02:41.670]Magic morn tree adorned
[02:43.610]魔法清晨 圣诞树缀满装饰
[02:43.610]All at home safe from harm
[02:45.620]阖家团圆 平安喜乐无虞
[02:45.620]21st century Christmas
[03:33.504]这是21世纪的圣诞节
[03:33.504]