[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Good Company]
[ar:Queen]
[al:A Night At The Opera (Deluxe Edition 2011 Remaster)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Good Company - Queen
[00:05.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.860]Take good care of what you've got
[00:08.210]好好珍惜你所拥有的一切
[00:08.210]My father said to me
[00:10.800]父亲曾这样告诫我
[00:10.800]As he puffed his pipe and baby B
[00:13.410]他抽着烟斗 逗弄着膝上的婴孩
[00:13.410]He dandled on his knee
[00:16.070]轻轻摇晃着
[00:16.070]Don't fool with fools who'll turn away
[00:18.869]别与那些转身离去的愚人为伍
[00:18.869]Keep all good company
[00:21.299]要与良善之人为伴
[00:21.299]Oohoo oohoo
[00:26.658]
[00:26.658]Take care of those you call your own
[00:29.138]善待那些你视为至亲的人
[00:29.138]And keep good company
[00:32.108]与良人为伴
[00:32.108]Soon I grew and happy too
[00:34.378]我渐渐长大 快乐无忧
[00:34.378]My very good friends and me
[00:37.027]与挚友们形影不离
[00:37.027]We'd play all day with Sally J
[00:39.577]整日与四号的莎莉嬉戏
[00:39.577]The girl from number four
[00:42.527]那个邻家女孩
[00:42.527]And very soon I begged her
[00:44.627]很快我便恳求她
[00:44.627]Won't you keep me company
[00:47.487]可否与我长相伴
[00:47.487]Oohoo oohoo oohoo oohoo
[00:58.037]
[00:58.037]Come marry me for evermore
[01:00.437]请与我共结连理 直到永远
[01:00.437]We'll be good company
[01:08.697]我们将成为彼此的良伴
[01:08.697]Now marriage is an institution sure
[01:13.987]婚姻确实是神圣的殿堂
[01:13.987]My wife and I our needs and nothing more
[01:19.027]我与妻子相守 别无所求
[01:19.027]All my friends by a year by and by disappeared
[01:24.017]年复一年 故友渐行渐远
[01:24.017]But we're safe enough behind our door
[01:29.886]但我们在门后安然无恙
[01:29.886]I flourished in my humble trade my reputation grew
[01:35.076]我在平凡事业中蒸蒸日上 声名渐起
[01:35.076]The work devoured my waking hours
[01:37.496]工作吞噬了我所有清醒时光
[01:37.496]But when my time was through
[01:40.176]但当一切尘埃落定
[01:40.176]Reward of all my efforts
[01:42.445]所有努力的回报
[01:42.445]My own limited company
[02:00.945]只剩我独自经营的有限公司
[02:00.945]I hardly noticed Sally as we parted company
[02:11.265]与莎莉分道扬镳时 我竟浑然不觉
[02:11.265]All through the years in the end it appears
[02:17.265]历经岁月才终于明白
[02:17.265]There was never really anyone but me
[02:23.465]自始至终 真正陪伴我的只有自己
[02:23.465]Now I'm old I puff my pipe but no one's there to see
[02:28.694]如今我垂垂老矣 吐着烟圈却无人共赏
[02:28.694]I ponder on the lesson of my life's insanity
[02:33.614]细数此生荒唐事 方知皆为浮云一场
[02:33.614]Take care of those you call your own
[02:37.683]善待那些你视为至亲的人
[02:37.683]And keep good company
[02:40.153]与良人为伴
[02:40.153]