[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:It Happened Just That Way]
[ar:Roger Miller]
[al:The Best Of Roger Miller Volume Two: King Of The Road]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Happened Just That Way - Roger Miller
[00:06.553]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.553]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[00:10.885]
[00:10.885]A-well-a yeah yeah yeah yeah it happened just that way
[00:16.130]没错 事情就是这样发生的
[00:16.130]Well-a I was born in a boomers shack
[00:19.111]我出生在一间简陋的棚屋
[00:19.111]'Bout that far from the railroad track
[00:21.622]离铁轨只有那么点距离
[00:21.622]Choo-choo rattled my window pane
[00:24.345]火车轰隆震动着我的窗棂
[00:24.345]Sheet-iron roof tells me every time it rained
[00:26.978]铁皮屋顶每逢下雨就叮咚作响
[00:26.978]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[00:31.837]
[00:31.837]A-well-a yeah yeah yeah yeah it happened just that way
[00:37.850]没错 事情就是这样发生的
[00:37.850]I went to a one-room school
[00:40.402]我曾在一间教室的学校就读
[00:40.402]Walked to and from the school
[00:42.549]每天徒步往返那条求学路
[00:42.549]I carried lunch in a paper sack
[00:45.150]纸袋里装着简陋的午餐
[00:45.150]It was one mile over and two miles back
[00:48.580]去程一英里 归途两英里远
[00:48.580]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[00:53.304]
[00:53.304]A-well-a yeah yeah yeah yeah it happened just that way
[00:58.413]没错 事情就是这样发生的
[00:58.413]And now my brother worked hard in the grain
[01:01.417]我的兄弟在麦浪中辛勤劳作
[01:01.417]Poppa drove a choo-choo train
[01:04.201]父亲开着轰隆的火车头
[01:04.201]One sister was a righteous girl
[01:06.625]一个姐姐品行端正
[01:06.625]But the other un was a woman of the world
[01:09.465]另一个却阅尽世间沧桑
[01:09.465]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[01:14.577]
[01:14.577]A-well-a yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[01:17.667]嗯 是啊 确实如此
[01:17.667]It happened just that way
[01:20.281]一切就这样真实发生
[01:20.281]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[01:25.342]
[01:25.342]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah it happened just that way
[01:30.528]是啊 确实就这样发生了
[01:30.528]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[01:35.856]
[01:35.856]A-well-a yeah yeah yeah yeah it happened just that way
[01:41.344]没错 事情就是这样发生的
[01:41.344]Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
[01:46.968]
[01:46.968]