[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Where Have All The Average Peo]
[ar:Roger Miller]
[al:All Time Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where Have All The Average People Gone - Roger Miller
[00:12.022]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.022]The people in this city call me country
[00:17.622]城里人都说我是个乡巴佬
[00:17.622]Because of how I walk and talk and smile
[00:23.042]只因我的言行举止透着土气
[00:23.042]Well I don't mind them laughing in the city
[00:28.412]我不介意他们在城里嘲笑我
[00:28.412]But the country folks all say I'm citified
[00:33.522]可乡下人又说我是个城里人
[00:33.522]The fighting men they say that I'm a coward
[00:39.892]战士们说我是个懦夫
[00:39.892]Because I never push no one around
[00:45.692]因为我从不欺负任何人
[00:45.692]Gentle people call me trouble-maker
[00:51.372]温和的人却称我麻烦制造者
[00:51.372]Cause Ill always fight and stand my ground
[00:57.232]因我总会坚持立场抗争到底
[00:57.232]Funny I don't fit
[00:58.792]多么可笑 我格格不入
[00:58.792]Where have all the average people gone
[01:08.102]那些平凡的人们都去了何方
[01:08.102]Some pious people point and call me sinner
[01:13.962]虔诚者指斥我为罪人
[01:13.962]Because to them I've never seen the lights
[01:19.582]只因在他们眼中 我从未见过圣光
[01:19.582]Other folks think of me as a preacher
[01:25.202]另一些人却视我为布道者
[01:25.202]I'm just doing what I think is right
[01:31.062]我只是坚持心中认定的真理
[01:31.062]The wealthy people think that I am a hobo
[01:36.602]富人们觉得我像个流浪汉
[01:36.602]Lean and hungry writing mournful songs
[01:42.042]形容枯槁 写着忧伤的歌谣
[01:42.042]And the poor poor people think I am a rich man
[01:47.532]那些可怜人总以为我是富豪
[01:47.532]But really I'm just trying to get along
[01:53.152]可我只是在艰难求生
[01:53.152]Its funny I don't fit
[01:55.962]多可笑 我如此格格不入
[01:55.962]Tell me where have all the average people gone
[02:07.402]告诉我 平凡人都去了何方
[02:07.402]And the government has given me a number
[02:13.322]政府给我编了个号码
[02:13.322]To simplify my birth and life and death
[02:18.802]将我的生死都简化成数字
[02:18.802]And still my woman thinks I'm awful important
[02:24.132]唯有我的爱人视我如珍宝
[02:24.132]Like the moon and the sun and the sea and the sky and breath
[02:29.622]像日月山海与呼吸般重要
[02:29.622]Yes its funny I don't fit
[02:32.242]是啊 多么可笑 我始终格格不入
[02:32.242]Where have all the average people gone
[02:38.742]那些平凡的人们都去了何方
[02:38.742]Honey I don't fit
[02:41.392]亲爱的 我无法融入
[02:41.392]Where have all the average people gone
[02:44.572]那些平凡的人们都去了何方
[02:44.572]