[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Every Little Bit Hurts]
[ar:Paul Thorn]
[al:Hammer & Nail]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Every Little Bit Hurts - Paul Thorn
[00:09.530]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.530]Written by：Paul Thorn
[00:19.072]
[00:19.072]I soaked all your pictures in gasoline
[00:27.462]我将你的照片浸入汽油
[00:27.462]I prayed for a miracle but the phone never rang
[00:35.952]祈求奇迹降临 电话却始终沉默
[00:35.952]I cried on the front porch
[00:39.882]在门廊前泪如雨下
[00:39.882]And I cursed your name
[00:44.362]你的名字化作我唇边诅咒
[00:44.362]I waited 'til sundown and I lit the flame
[00:51.822]守候至暮色四合 点燃这团火焰
[00:51.822]I'm trying to get over you
[00:59.802]我正努力将你遗忘
[00:59.802]But the further the further away I move
[01:07.262]可我越是试图远离
[01:07.262]Every little bit hurts oh yeah
[01:15.652]每一寸都痛彻心扉 是啊
[01:15.652]Every little bit hurts
[01:20.952]每一寸都痛彻心扉
[01:20.952]Aw yes it does
[01:26.502]噢 确实如此
[01:26.502]I turned on my TV
[01:30.382]我打开电视
[01:30.382]I saw John Wayne
[01:34.652]看着约翰·韦恩
[01:34.652]Kiss his girl goodbye
[01:37.582]与爱人吻别
[01:37.582]And ride off into the rain
[01:43.322]策马消失在雨中
[01:43.322]He must not have needed her
[01:46.512]他一定不曾需要她
[01:46.512]'Cause if he did he would have stayed
[01:51.552]若真需要 又怎会轻易离开
[01:51.552]He made leaving look easy
[01:54.702]他让离别显得如此简单
[01:54.702]But for me it's not that way
[01:58.092]但对我而言却如此艰难
[01:58.092]No I'm trying trying to get over you
[02:07.142]我努力 努力想忘记你
[02:07.142]But the further the further away I move
[02:14.522]可我越是试图远离
[02:14.522]Every little bit hurts oh yeah
[02:22.812]每一寸都痛彻心扉 是啊
[02:22.812]Every little bit hurts
[02:28.102]每一寸都痛彻心扉
[02:28.102]Aw yes it does
[03:07.664]噢 确实如此
[03:07.664]Now darling if you're out there listening tonight
[03:11.024]亲爱的 如果你此刻正在聆听
[03:11.024]I want to let you know one thing
[03:13.364]我想让你知道一件事
[03:13.364]Someday I'll be strong again
[03:15.914]终有一天我会重新坚强
[03:15.914]And won't worship the ground you walk on
[03:18.764]不再将你奉若神明
[03:18.764]But baby until then
[03:23.574]但在那之前 宝贝
[03:23.574]Every little bit hurts oh yeah
[03:31.984]每一寸都痛彻心扉 是啊
[03:31.984]Every little bit hurts
[03:40.354]每一寸都痛彻心扉
[03:40.354]Every little bit hurts
[03:45.234]每一寸都痛彻心扉
[03:45.234]Aw yes it does
[03:48.694]噢 确实如此
[03:48.694]Every little bit hurts
[03:56.914]每一寸都痛彻心扉
[03:56.914]Every little bit hurts
[04:05.484]每一寸都痛彻心扉
[04:05.484]Every little bit hurts
[04:09.334]每一寸都痛彻心扉
[04:09.334]