[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Resurrection Day]
[ar:Paul Thorn]
[al:Hammer & Nail]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Resurrection Day - Paul Thorn
[00:08.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.420]Lyricist：Paul Thorn
[00:16.850]
[00:16.850]Composer：Paul Thorn
[00:25.277]
[00:25.277]There's a black crow
[00:28.405]有只黑鸦停驻窗边
[00:28.405]By my window
[00:31.437]在我窗前徘徊
[00:31.437]With a teardrop in her eye
[00:37.565]眼中噙着晶莹泪滴
[00:37.565]When the wind blows
[00:40.653]当风儿轻拂而过
[00:40.653]Weepin' willows
[00:43.597]垂柳低首啜泣
[00:43.597]They seem to hang their heads and cry
[00:52.957]仿佛也在黯然神伤
[00:52.957]I used to hold you
[00:55.997]曾几何时拥你入怀
[00:55.997]Under this tin roof
[00:59.650]在这铁皮屋顶下
[00:59.650]And we'd make love to the rain
[01:05.314]我们曾与雨声缠绵
[01:05.314]Now there's no lightin'
[01:08.442]如今再无电光闪烁
[01:08.442]And there's no thunder
[01:11.762]也听不见雷鸣轰隆
[01:11.762]Just a pillow where you used to lay
[01:22.806]只剩你曾倚靠的枕头
[01:22.806]One day I'll be free
[01:25.517]终有一日我将自由
[01:25.517]And all these memories won't
[01:28.425]所有回忆终将
[01:28.425]Bind me like a ball and a chain
[01:35.057]像镣铐般将我束缚
[01:35.057]I won't dream of you
[01:37.913]我不会再梦见你
[01:37.913]No I won't love you
[01:41.577]也不会再爱你
[01:41.577]Yes I know someday I'll roll the stone away
[01:50.617]终有一天我将推开那块巨石
[01:50.617]On Resurrection Day
[02:26.875]在重生之日
[02:26.875]There's a better world awaitin'
[02:33.844]有个更美好的世界在等待
[02:33.844]I've always been told
[02:38.956]人们总是这样告诉我
[02:38.956]But is it out there
[02:42.388]但它真的存在吗
[02:42.388]In the great beyond
[02:45.260]在那遥远的彼岸
[02:45.260]Or is it somewhere down the road
[02:56.060]亦或是在前方的某处
[02:56.060]One day I'll be free
[02:58.963]终有一日我将自由
[02:58.963]And all these memories won't bind
[03:02.067]这些回忆再无法束缚
[03:02.067]Me like a ball and a chain
[03:08.491]如同沉重的枷锁
[03:08.491]I won't dream of you
[03:11.399]我不会再梦见你
[03:11.399]No I won't love you
[03:14.887]也不会再爱你
[03:14.887]Yes I know someday I'll roll the stone away
[03:23.527]终有一天我将推开那块巨石
[03:23.527]On Resurrection Day
[03:30.327]在重生之日
[03:30.327]I'll roll the stone away
[03:36.343]我将推开沉重的石
[03:36.343]On Resurrection Day
[03:41.391]在重生之日
[03:41.391]