[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:The Greatest Man That Ever Lived (Variations on a Shaker Hymn)/Undone (The Sweater Song)]
[ar:Rivers Cuomo]
[al:Not Alone - Rivers Cuomo & Friends Live At Fingerprints]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Greatest Man That Ever Lived (Variations on a Shaker Hymn)/Undone (The Sweater Song) - Rivers Cuomo (瑞弗斯·柯摩)
[00:12.451]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.451]After the havoc that I'm gonna wreak
[00:18.040]在我掀起惊涛骇浪之后
[00:18.040]No more words will critics have to speak
[00:23.630]批评者将无话可说
[00:23.630]I've got the answers to the tangled knot
[00:29.147]我已解开这团乱麻的答案
[00:29.147]Sleep tight in your cot
[00:34.759]安心睡你的安稳觉吧
[00:34.759]Oh baby I've been told that I'm goin' crazy
[00:41.053]亲爱的 有人说我疯了
[00:41.053]Oh baby well I can't be held down
[00:46.666]亲爱的 但我不会被束缚
[00:46.666]Oh baby somehow I'm keeping it steady
[00:52.465]亲爱的 我始终稳如磐石
[00:52.465]Oh baby tearing up this town
[00:58.364]亲爱的 我要让这城市天翻地覆
[00:58.364]Hey this is what I like
[01:03.996]嘿 这就是我的风格
[01:03.996]Cut my heart with a modern spike
[01:09.858]用新潮锋芒刺穿我心
[01:09.858]Hey this is nothing new
[01:15.310]嘿 这早已不足为奇
[01:15.310]I've got more than enough for you
[01:20.434]我能给你的远超预期
[01:20.434]I can take on anybody
[01:23.297]我能直面任何挑战
[01:23.297]I can do my thing
[01:26.132]坚持自我主张
[01:26.132]I don't wanna hurt nobody
[01:28.162]不愿伤害任何人
[01:28.162]But a bee has got to sting
[01:32.024]但蜜蜂注定要蜇人
[01:32.024]I'ma fix it if you mix it up
[01:35.804]你若搅局 我自会摆平
[01:35.804]Hoo hoo
[01:37.405]
[01:37.405]Talk smack
[01:38.169]口出狂言
[01:38.169]And I'ma gonna shut you up
[01:41.458]我必让你哑口无言
[01:41.458]Hoo hoo
[01:42.697]
[01:42.697]I am the greatest man that ever lived
[01:49.977]我是史上最伟大的存在
[01:49.977]I was born to give
[01:56.927]我生来就要绽放光芒
[01:56.927]I am the greatest man that ever lived
[02:02.799]我是亘古未有的传奇
[02:02.799]Oh
[02:03.957]
[02:03.957]Radioactive
[02:11.127]如辐射般耀眼夺目
[02:11.127]Somebody said all the world's a stage
[02:13.752]有人说世界是座大舞台
[02:13.752]And each of us is a player
[02:15.344]每个人都是演员
[02:15.344]That's what I've been tryin' to tell you
[02:17.236]这正是我一直想告诉你的
[02:17.236]In act 1 I was struggling to survive
[02:20.005]第一幕里我挣扎求生
[02:20.005]Nobody wanted my action dead or alive
[02:22.846]无人问津我的死活
[02:22.846]Act 2 I hit the big time
[02:25.016]第二幕 我登上巅峰舞台
[02:25.016]And bodies be all up on my behind
[02:27.222]众人争相追随我的风采
[02:27.222]And I can't help myself
[02:28.408]这光芒与生俱来难以掩盖
[02:28.408]I was born to shine
[02:29.814]我注定要璀璨盛开
[02:29.814]If you don't like it
[02:30.986]若你心怀不满
[02:30.986]You can shove it
[02:32.018]大可转身离开
[02:32.018]But you don't like it
[02:33.142]但你嘴上抗拒
[02:33.142]You love it
[02:34.050]心底早已崇拜
[02:34.050]So I'll be up here in a rage
[02:35.798]我将在此怒意昂扬
[02:35.798]Til they bring the curtain down on the stage
[02:39.481]直到舞台帷幕终落下
[02:39.481]I'm the greatest man that ever lived
[02:46.167]我是史上最伟大之人
[02:46.167]That ever lived that ever lived that ever
[02:54.393]空前绝后 无人能及
[02:54.393]I'm the greatest man that ever lived
[02:57.729]我是史上最伟大之人
[02:57.729]That ever lived that ever
[03:00.197]前无古人 后无来者
[03:00.197]I'm the greatest man that ever lived
[03:03.561]我是史上最伟大之人
[03:03.561]That ever lived that ever
[03:06.068]前无古人 后无来者
[03:06.068]I am the greatest man that
[03:08.912]我就是那最伟大的人
[03:08.912]I am the greatest man that ever lived
[03:11.812]我是史上最伟大的存在
[03:11.812]I was born to give and give and give
[03:15.000]我生来就是要不断奉献
[03:15.000]I am the greatest man that ever lived
[03:17.892]我是史上最伟大的存在
[03:17.892]Radioac dioac
[03:21.266]光芒万丈 万丈光芒
[03:21.266]Dioactive
[03:23.968]
[03:23.968]I am the greatest man that ever lived
[03:30.180]我是史上最伟大的存在
[03:30.180]I was born to give
[03:35.352]我生来就要绽放光芒
[03:35.352]