[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:War]
[ar:The Devil Wears Prada]
[al:8:18]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]War - The Devil Wears Prada
[00:46.461]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:46.461]Will I ever
[00:48.771]我是否能够
[00:48.771]Ever forgive myself
[00:51.601]真正原谅自己
[00:51.601]The same question
[00:54.041]同样的疑问
[00:54.041]That's never fading
[00:57.221]始终挥之不去
[00:57.221]I watch her wings
[01:00.031]我看着她展翅
[01:00.031]Eclipse the light of day
[01:02.961]遮蔽白昼的光芒
[01:02.961]It keeps coming back
[01:05.951]它不断重现
[01:05.951]Coming back
[01:07.951]不断重现
[01:07.951]Right now
[01:11.881]此刻
[01:11.881]Right now (right now)
[01:14.491]就在此刻（此刻）
[01:14.491]I'm fighting the war
[01:17.361]我正与心魔交战
[01:17.361]Rather than war itself
[01:20.361]而非真实的战争
[01:20.361]I'm caught in the midst
[01:23.231]我深陷其中
[01:23.231]Of no redemption
[01:26.041]无处救赎
[01:26.041]I fight in the war
[01:29.031]在这场战役中挣扎
[01:29.031]Rather than war itself
[01:34.521]而非真实的战争
[01:34.521]The same dream
[01:37.581]同样的梦境
[01:37.581]Over and over
[01:40.331]一遍又一遍
[01:40.331]Over and over
[01:43.941]一遍又一遍
[01:43.941]I thought I could be more
[01:46.881]我曾以为我能超越
[01:46.881]Than simply a victim
[01:49.621]不只是个受害者
[01:49.621]I fight through sleepless nights
[01:52.811]在无眠之夜战斗
[01:52.811]Without an answer
[01:57.731]却仍无答案
[01:57.731]Somehow
[02:01.791]不知为何
[02:01.791]Somehow
[02:03.291]不知为何
[02:03.291]Somehow
[02:04.721]不知为何
[02:04.721]I'm fighting the war
[02:07.531]我正与心魔交战
[02:07.531]Rather than war itself
[02:10.461]而非真实的战争
[02:10.461]I'm caught in the midst
[02:13.021]我深陷其中
[02:13.021]Of no redemption
[02:16.271]无处救赎
[02:16.271]I'm fighting the war
[02:19.081]我正与心魔交战
[02:19.081]Rather than war itself
[02:22.131]而非真实的战争
[02:22.131]Some say there's hope in this
[02:25.321]有人说希望尚存
[02:25.321]There is love
[02:27.811]爱意犹在
[02:27.811]Show me her eyes
[02:30.741]让我凝视她的双眸
[02:30.741]I feel her hands
[02:33.681]感受她的温柔
[02:33.681]Are we meant to deja vu
[02:36.431]我们注定要似曾相识
[02:36.431]Over and over
[02:39.861]一遍又一遍
[02:39.861]The same dream
[02:42.831]同样的梦境
[02:42.831]The same question
[02:45.401]同样的疑问
[02:45.401]Will I ever forgive myself
[02:48.211]我能否原谅自己
[02:48.211]Will I ever forgive myself
[02:51.241]我能否原谅自己
[02:51.241]Will I ever forgive myself
[02:53.921]我能否原谅自己
[02:53.921]Will I ever forgive myself
[02:56.291]我能否原谅自己
[02:56.291]