[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:I'll Take The Money & Run]
[ar:Joe Dolan]
[al:Make Me An Island: The Pye Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'll Take The Money & Run - Joe Dolan
[00:12.192]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.192]He was just a little man
[00:14.952]他只是个平凡的男人
[00:14.952]He lead a lonely life
[00:19.232]过着孤独的生活
[00:19.232]Working at a bank in Santa Fe
[00:26.632]在圣菲的一家银行工作
[00:26.632]She was raised in luxury
[00:29.852]她从小生活在奢华之中
[00:29.852]A wealthy rancher's wife
[00:34.022]是位富有牧场主的妻子
[00:34.022]And he fell for all her evil ways
[00:40.321]他却深陷于她的种种诱惑
[00:40.321]He said I'll take the money and
[00:42.661]他说我会带着钱
[00:42.661]I'll run to you honey
[00:44.671]奔向你的怀抱，亲爱的
[00:44.671]Wait and see
[00:47.691]拭目以待
[00:47.691]And when we hit the road down to Mexico
[00:51.651]当我们踏上通往墨西哥的路途
[00:51.651]We're gonna be free
[00:54.901]我们将获得自由
[00:54.901]And as the sun goes down
[00:56.821]当太阳西沉
[00:56.821]We'll find a little town
[00:58.840]我们将找到一个小镇
[00:58.840]And forget about the things we've done
[01:02.240]并忘却我们曾经的所作所为
[01:02.240]You know I love you so
[01:04.610]你知道我如此爱你
[01:04.610]I'll take the money and run
[01:16.700]我将带着钱与你远走高飞
[01:16.700]Now for twenty years or more
[01:19.550]二十多年来
[01:19.550]He had the same routine
[01:24.040]他的生活一成不变
[01:24.040]Took the payroll for the railroad gang
[01:31.220]为铁路工人发放工资
[01:31.220]She said: We could both be rich
[01:34.320]她说：我们可以一起变得富有
[01:34.320]Beyond our wildest dreams
[01:38.580]超越我们最狂野的梦想
[01:38.580]Prove your love for me and be a man
[01:44.850]证明你对我的爱，做个真正的男人
[01:44.850]He said I'll take the money and
[01:47.220]他说我会带着钱
[01:47.220]I'll run to you honey
[01:49.130]奔向你的怀抱，亲爱的
[01:49.130]Wait and see
[01:52.220]拭目以待
[01:52.220]And when we hit the road down to Mexico
[01:56.210]当我们踏上通往墨西哥的路途
[01:56.210]We're gonna be free
[01:59.630]我们将获得自由
[01:59.630]And as the sun goes down
[02:01.390]当太阳西沉
[02:01.390]We'll find a little town
[02:03.469]我们将找到一个小镇
[02:03.469]And forget about the things we've done
[02:06.869]并忘却我们曾经的所作所为
[02:06.869]You know I love you so
[02:09.099]你知道我如此爱你
[02:09.099]I'll take the money and run
[02:17.399]我将带着钱与你远走高飞
[02:17.399]With that million dollar bag
[02:20.119]带着那装满百万美元的袋子
[02:20.119]He headed out of town
[02:24.559]他离开了小镇
[02:24.559]Past the railroad out of Santa Fe
[02:31.789]穿过圣达菲的铁路
[02:31.789]Somewhere in the Sacramento Hills
[02:35.689]在萨克拉门托山区的某个地方
[02:35.689]They shot him down
[02:39.319]他们将他射杀
[02:39.319]With his dying breath they heard him say
[02:45.388]在他临终的呼吸中 他们听到他说
[02:45.388]He said I'll take the money and
[02:47.648]他说我会带着钱
[02:47.648]I'll run to you honey
[02:49.648]奔向你的怀抱，亲爱的
[02:49.648]Wait and see
[02:52.697]拭目以待
[02:52.697]And as we hit the road down to Mexico
[02:56.687]当我们踏上前往墨西哥的路途
[02:56.687]We're gonna be free
[02:59.997]我们将获得自由
[02:59.997]And as the sun goes down
[03:01.787]当太阳西沉
[03:01.787]We'll find a little town
[03:03.847]我们将找到一个小镇
[03:03.847]And forget about the things we've done
[03:07.307]并忘却我们曾经的所作所为
[03:07.307]You know I love you so
[03:09.457]你知道我如此爱你
[03:09.457]I'll take the money and run
[03:14.807]我将带着钱与你远走高飞
[03:14.807]He said I'll take the money and
[03:16.917]他说我会带着钱
[03:16.917]I'll run to you honey
[03:19.017]奔向你的怀抱，亲爱的
[03:19.017]Wait and see
[03:21.127]拭目以待
[03:21.127]