[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:Goodbye Venice Goodbye]
[ar:Joe Dolan]
[al:The Platinum Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodbye Venice Goodbye - Joe Dolan
[00:16.378]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.378]Goodbye my lovely friend
[00:19.388]再会了 我亲爱的挚友
[00:19.388]Your bridges sigh no more
[00:24.618]你的桥叹息不再
[00:24.618]I hope we'll meet again
[00:27.818]但愿重逢有时
[00:27.818]I've lost you now for sure
[00:33.118]此刻我已永远失去你
[00:33.118]Goodbye my lovely friend
[00:36.288]再会了 我亲爱的挚友
[00:36.288]I loved you from the start
[00:41.598]初见便已倾心
[00:41.598]I knew that it would end
[00:44.908]明知终有别离
[00:44.908]But didn't have the heart
[00:47.827]却仍难断情丝
[00:47.827]To see us part now I must go
[00:54.767]眼看我们分离 我不得不离去
[00:54.767]So goodbye Venice goodbye
[01:06.545]再见了 威尼斯 永别了
[01:06.545]I must leave you to die
[01:10.485]我终将离你而去 任你消逝
[01:10.485]Goodbye Venice goodbye
[01:14.535]永别了 威尼斯 永别了
[01:14.535]Goodbye my love
[01:18.775]再见了 我的爱人
[01:18.775]Goodbye Venice goodbye
[01:22.805]永别了 威尼斯 永别了
[01:22.805]I must leave you to die
[01:27.065]我终将离你而去 任你消逝
[01:27.065]Goodbye Venice goodbye
[01:31.065]永别了 威尼斯 永别了
[01:31.065]Goodbye my love
[01:47.015]再见了 我的爱人
[01:47.015]Reflections from the sea
[01:50.195]海面泛起的粼粼波光
[01:50.195]Cast shadows in your hair
[01:55.435]在你发间投下斑驳影痕
[01:55.435]You came and sat by me
[01:58.635]你悄然来到我身旁
[01:58.635]Beside Saint Marco square
[02:03.855]圣马可广场的长椅微温
[02:03.855]You said you were alone
[02:06.915]你说此刻形单影只
[02:06.915]Love shining in your eyes
[02:12.205]眼中却盛满爱的星辰
[02:12.205]But Venice though it's stone
[02:15.445]威尼斯虽由石筑成
[02:15.445]Beneath it all it dies
[02:18.104]其下万物终将凋零
[02:18.104]Oh yes it dies just like our love
[02:24.953]如同我们的爱终将逝去
[02:24.953]So goodbye Venice goodbye
[02:36.203]再见了 威尼斯 永别了
[02:36.203]I must leave you to die
[02:40.443]我终将离你而去 任你消逝
[02:40.443]Goodbye Venice goodbye
[02:44.443]永别了 威尼斯 永别了
[02:44.443]Goodbye my love
[02:48.613]再见了 我的爱人
[02:48.613]Goodbye Venice goodbye
[02:52.633]永别了 威尼斯 永别了
[02:52.633]I must leave you to die
[02:56.763]我终将离你而去 任你消逝
[02:56.763]Goodbye Venice goodbye
[03:00.703]永别了 威尼斯 永别了
[03:00.703]Goodbye my love
[03:04.803]再见了 我的爱人
[03:04.803]