[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Saturday Night At The Movies]
[ar:Joe Dolan]
[al:Make Me An Island: The Pye Anthology]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Saturday Night At The Movies - Joe Dolan
[00:08.271]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.271]Well Saturday night about 8 o'clock
[00:12.795]周六晚上八点整
[00:12.795]I know what I'm gonna do
[00:15.939]我已计划好行程
[00:15.939]I'm gonna pick my baby up
[00:18.899]准备接上心爱的她
[00:18.899]And take her to the picture show
[00:22.641]一同前往电影院
[00:22.641]Everybody in the neighborhood
[00:24.784]街坊邻居们也都
[00:24.784]Is dressing up to be there too
[00:30.213]盛装打扮赴约去
[00:30.213]And we're gonna have a ball
[00:32.521]我们将尽情欢乐
[00:32.521]Just like we always do
[00:35.217]一如往常般甜蜜
[00:35.217]Saturday night at the movies
[00:37.993]周六夜晚的电影院
[00:37.993]Who cares what picture you see
[00:41.796]谁在乎银幕上演什么
[00:41.796]When you taking with your baby
[00:43.405]当你与爱人依偎在
[00:43.405]In the last row in the balcony
[00:47.427]楼座最后一排的角落
[00:47.427]Well there's Technicolor and Cinemascope
[00:51.110]好莱坞新映的绚丽宽银幕
[00:51.110]Just out from Hollywood
[00:53.912]技术令人目眩神迷
[00:53.912]And the popcorn at the candy stand
[00:57.245]小卖部的爆米花
[00:57.245]Is all tasting twice as good
[01:00.321]此刻也格外甜蜜
[01:00.321]There's always lots of pretty girls
[01:03.522]影院里总有许多漂亮姑娘
[01:03.522]With figures they don't try to hide
[01:08.896]她们毫不掩饰曼妙身姿
[01:08.896]But they never can compare
[01:11.317]但她们永远无法比拟
[01:11.317]To the girl sittin' by my side
[01:13.877]依偎在我身旁的那个她
[01:13.877]Saturday night at the movies
[01:16.437]周六夜晚的电影院
[01:16.437]Who cares what picture you see
[01:20.452]谁在乎银幕上演什么
[01:20.452]When you're taking with your baby
[01:22.052]当你的爱人在身边呢喃
[01:22.052]In the last row in the balcony
[01:41.017]楼座最后一排的角落
[01:41.017]Oh Saturday night at the movies
[01:45.554]哦 周六夜晚的电影院
[01:45.554]Who cares what picture you see
[01:49.483]谁在乎银幕上演什么
[01:49.483]When you're taking with your baby
[01:51.034]当你的爱人在身边呢喃
[01:51.034]In the last row in the balcony
[01:54.456]楼座最后一排的角落
[01:54.456]Wow Saturday night at the movies
[01:57.485]哇 周六夜晚的电影院
[01:57.485]Who cares what picture you see
[02:01.529]谁在乎银幕上演什么
[02:01.529]When you're huggin' with your baby
[02:02.996]当你与爱人相拥而眠
[02:02.996]In the last row in the balcony
[02:06.244]楼座最后一排的角落
[02:06.244]Oh Saturday night at the movies
[02:09.506]哦 周六夜晚的电影院
[02:09.506]Who cares what picture you see
[02:12.322]谁在乎银幕上演什么
[02:12.322]