[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:California Boogie]
[ar:Howlin' Wolf]
[al:Smokestack Lightning /The Complete Chess Masters 1951-1960]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]California Boogie - Howlin' Wolf/Muddy Waters
[00:03.309]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.309]Written by：Chester Bur
[00:06.619]
[00:06.619]Going to California
[00:09.711]前往加利福尼亚
[00:09.711]Yeah I'm coming
[00:11.442]是的，我来了
[00:11.442]I expect to make this my home
[00:19.327]我期待在这里安家
[00:19.327]Going to to California
[00:20.904]前往加利福尼亚
[00:20.904]Baby but I can't carry you
[00:25.590]宝贝，但我无法带你同行
[00:25.590]Going to to California
[00:27.036]前往加利福尼亚
[00:27.036]Baby now I can't carry you
[00:31.564]宝贝，现在我无法带你同行
[00:31.564]I'm going to California
[00:33.453]我正前往加利福尼亚
[00:33.453]Tell me it's a fine place
[00:57.384]告诉我那是个好地方
[00:57.384]Going to to California
[00:58.870]前往加利福尼亚
[00:58.870]Gonna make that my home
[01:03.711]打算在那里安家
[01:03.711]Going to to California
[01:05.265]前往加利福尼亚
[01:05.265]Gonna make that my home
[01:09.781]打算在那里安家
[01:09.781]I've got a pad for myself
[01:11.813]我为自己找了个住处
[01:11.813]Baby my whole a day
[01:16.892]宝贝，我整天都在忙
[01:16.892]California
[01:20.126]加利福尼亚
[01:20.126]California
[01:23.267]加利福尼亚
[01:23.267]California
[01:26.110]加利福尼亚
[01:26.110]I'm on my way
[01:29.325]我正在路上
[01:29.325]I've got a pad
[01:31.194]我有一个住所
[01:31.194]For self and a younger date
[01:55.085]为我和一个年轻的伴侣
[01:55.085]Lookie here baby
[01:56.821]看这里，宝贝
[01:56.821]Meet me when I come
[02:01.368]等我到来时与我相见
[02:01.368]Lookie here baby
[02:02.956]看这里，宝贝
[02:02.956]Meet me when I come
[02:07.345]等我到来时与我相见
[02:07.345]I'm going to California
[02:09.254]我正前往加利福尼亚
[02:09.254]To live the rest of my days
[02:14.827]在那里度过余生
[02:14.827]California
[02:17.192]加利福尼亚
[02:17.192]You're the best place in America
[02:20.987]你是美国最好的地方
[02:20.987]You're fine a real boss ain't that sweet
[02:33.138]你真是棒极了，难道不是吗
[02:33.138]I love California I love it for myself
[02:39.380]我爱加利福尼亚，我爱它属于我自己
[02:39.380]I love California I love it for myself
[02:45.491]我爱加利福尼亚，我爱它属于我自己
[02:45.491]I'm going to California to live the rest of my days
[02:49.996]我要去加利福尼亚 在那里度过余生
[02:49.996]